Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящето споразумение ще динамизира туризма и ще укрепи отношенията в областта на търговията и инвестициите.
Czech[cs]
Tato dohoda zvýší dynamiku cestovního ruchu a přispěje k posílení vztahů v oblasti obchodu a investic.
Danish[da]
Denne aftale vil stimulere turismen og bidrage til at styrke forholdene inden for handel og investering.
German[de]
Dieses Abkommen wird den Tourismus ankurbeln und dazu beitragen, die Beziehungen in den Bereichen Handel und Investitionen zu stärken.
Greek[el]
Η εν λόγω συμφωνία θα ενδυναμώσει τον τουρισμό και θα συμβάλει στην ενίσχυση των σχέσεων στον τομέα του εμπορίου και των επενδύσεων.
English[en]
This agreement will dynamise tourism and help to intensify trade and investment relations.
Spanish[es]
El Acuerdo activará el turismo y contribuirá al refuerzo de las relaciones en el ámbito del comercio y las inversiones.
Estonian[et]
Leping elavdab turismi ning aitab tugevdada suhteid kaubanduse ja investeeringute valdkonnas.
Finnish[fi]
Sopimus edistää matkailua ja lujittaa kauppa- ja investointisuhteita.
French[fr]
Cet accord dynamisera le tourisme et contribuera à renforcer les relations dans le domaine du commerce et des investissements.
Hungarian[hu]
A megállapodás dinamizálni fogja az idegenforgalmat, és megerősíti a kapcsolatokat a kereskedelem és a beruházások terén.
Italian[it]
L'accordo darà impulso al turismo e contribuirà a rafforzare le relazioni nel settore del commercio e degli investimenti.
Lithuanian[lt]
Šiuo susitarimu bus paskatintas turizmas ir prisidėta sutvirtinant ryšius prekybos ir investicijų srityje.
Latvian[lv]
Ar šo nolīgumu tiks piešķirts impulss tūrisma nozarei un pastiprinātas attiecības tirdzniecības un ieguldījumu jomā.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst zal het toerisme aanzwengelen en bijdragen tot nauwere betrekkingen op het gebied van handel en investeringen.
Polish[pl]
Omawiana tu umowa zdynamizuje turystykę oraz przyczyni się do zacieśnienia stosunków w dziedzinie handlu i inwestycji.
Portuguese[pt]
Este Acordo dinamizará o turismo e contribuirá para intensificar as relações no domínio do comércio e do investimento.
Romanian[ro]
Acest acord va dinamiza turismul și va contribui la consolidarea relațiilor în domeniul comerțului și al investițiilor.
Slovak[sk]
Táto dohoda vnesie dynamiku do cestovného ruchu a prispeje k posilneniu vzťahov v oblasti obchodu a investícií.
Slovenian[sl]
Ta sporazum bo dal zagon turizmu ter pomagal okrepiti trgovinske odnose in povečati naložbe.
Swedish[sv]
Avtalet kommer att öka turismen och bidra till att stärka förbindelserna på området för handel och investeringar.