Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول البعض ان التلفزيون كان من اكثر وسائل الاتصال تأثيرا في القرن العشرين.
Bemba[bem]
Bamo batila televishoni e cintu icayambukile sana abantu mu mwanda wa myaka uwalenga 20.
Bangla[bn]
কেউ কেউ বলেন যে টেলিভিশনই ছিল বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে প্রভাবশালী মাধ্যম।
Cebuano[ceb]
Ang uban moingon nga ang telebisyon mao ang labing makapaimpluwensiyang paagi sa komunikasyon sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Podle některých lidí je televize nejvlivnějším sdělovacím prostředkem 20. století.
Danish[da]
Nogle mener at fjernsynet har været det mest indflydelsesrige medium i det 20. århundrede.
German[de]
Manche halten das Fernsehen für das einflußreichste Medium des 20. Jahrhunderts.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔ be television ye nye nyakakamɔnu si kpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi wu le ƒe alafa 20 lia sia me.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι η τηλεόραση είναι το μέσο που έχει ασκήσει τη μεγαλύτερη επιρροή στη διάρκεια του 20ού αιώνα.
English[en]
Some say that television has been the most influential medium of the 20th century.
Spanish[es]
Algunos opinan que el medio de mayor influencia en el siglo XX es el televisivo.
Estonian[et]
Nenditakse, et televisioon on olnud 20. sajandi mõjurikkamaid meediakanaleid.
Finnish[fi]
Televisiota on joskus sanottu 1900-luvun vaikutusvaltaisimmaksi viestimeksi.
French[fr]
Pour certains, la télévision aura été le media le plus influent du XXe siècle.
Gujarati[gu]
કેટલાક કહે છે કે ટેલિવિઝન ૨૦મી સદીનું અસરકારક સાધન છે.
Hebrew[he]
טוענים שמכל אמצעי התקשורת היתה לטלוויזיה ההשפעה הגדולה ביותר על המאה ה־20.
Hiligaynon[hil]
Nagasiling ang iban nga ang telebisyon amo ang may labing daku sing impluwensia nga paagi sang komunikasyon sa ika-20 nga siglo.
Croatian[hr]
Neki kažu da je televizija najutjecajniji medij 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
Néhányan azt mondják, hogy a televízió a XX. század leghatásosabb közvetítő eszköze.
Indonesian[id]
Ada yang mengatakan bahwa televisi adalah media yang paling berpengaruh pada abad ke-20.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a ti telebision ti kakaruan ti impluensiana nga alikamen iti maika-20 a siglo.
Italian[it]
C’è chi dice che il mezzo di comunicazione più importante del XX secolo è stata la televisione.
Japanese[ja]
最も影響力の大きい20世紀の媒体はテレビだと言う人もいます。
Kannada[kn]
ಟಿವಿಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Kai kas sako, jog televizija — pats įtakingiausias XX amžiaus tarpininkas.
Latvian[lv]
Daži apgalvo, ka 20. gadsimta ietekmīgākais informācijas līdzeklis ir televīzija.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa ny televiziona no fampitam-baovao nanan-kery nitaona indrindra tamin’ny taonjato faha-20.
Macedonian[mk]
Некои велат дека телевизијата е највлијателниот медиум на 20-тиот век.
Malayalam[ml]
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഏറ്റവും സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുള്ള മാധ്യമം ടെലിവിഷൻ ആണെന്നു ചിലർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
काहींच्या मते, टीव्ही, २० व्या शतकातले सर्वात प्रभावशाली माध्यम ठरले आहे.
Norwegian[nb]
Noen sier at fjernsynet har vært det 20. århundres mest innflytelsesrike medium.
Nepali[ne]
कसै कसैले टेलिभिजन यस २० औं शताब्दीको सबैभन्दा प्रभावकारी माध्यम हो भन्छन्।
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat televisie het invloedrijkste medium van de twintigste eeuw is.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bolela gore thelebišene e bile mokero o tutuetšago kudu wa ditaba wa lekgolong la bo-20 la nywaga.
Nyanja[ny]
Ena amati wailesi yakanema ndiyo yakhudza anthu kwambiri m’zaka za zana la 20.
Papiamento[pap]
Tin hende ta bisa cu television tabata e medio di comunicacion di mas influencia den siglo 20.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą, że najsilniej oddziałującym środkiem przekazu XX wieku jest telewizja.
Portuguese[pt]
Alguns consideram a televisão o meio de informação mais influente do século 20.
Romanian[ro]
Unii spun că televiziunea a fost cel mai influent mijloc de informare al secolului al XX-lea.
Russian[ru]
Некоторые полагают, что телевидение стало самым влиятельным средством массовой информации XX века.
Slovak[sk]
Niektorí hovoria, že televízia je najvplyvnejšie masmédium 20. storočia.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da je televizija najbolj vpliven medij 20. stoletja.
Shona[sn]
Vamwe vanoti terevhizheni yave iri chinhu chinobudisa mashoko chinonyanya kupesvedzera muzana rino remakore rechi20.
Albanian[sq]
Disa thonë se televizioni ka qenë mjeti i komunikimit që ka pasur ndikimin më të madh gjatë shekullit të 20-të.
Serbian[sr]
Neki kažu da je televizija jedan od najuticajnijih medija 20. veka.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore thelevishene e bile kofuto e bileng le tšusumetso ka ho fetisisa lekholong la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
En del menar att TV är det medium som har haft det starkaste inflytandet under 1900-talet.
Swahili[sw]
Wengine wanasema kwamba televisheni imekuwa chombo chenye uvutano zaidi cha karne ya 20.
Tamil[ta]
இருபதாம் நூற்றாண்டின் பெரும் செல்வாக்குமிக்க தகவல் தொடர்பு சாதனம் டெலிவிஷனே என சிலர் சொல்கின்றனர்.
Telugu[te]
20వ శతాబ్దంలో టీవీ అత్యంత ప్రభావాన్ని చూపిన వార్తా మాధ్యమం అని కొందరు అంటారు.
Thai[th]
บาง คน กล่าว ว่า โทรทัศน์ เป็น สื่อ ที่ มี อิทธิพล ที่ สุด ใน ศตวรรษ ที่ 20.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na ang telebisyon ang pinakamaimpluwensiyang media ng ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba bolela gore thelebishene e ile ya nna sediriswa se se tlhotlheletsang thata sa lekgolo la bo20 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i tok, i no gat narapela samting long taim bilong yumi i save stiaim tingting bilong ol man olsem televisen i save mekim.
Turkish[tr]
Bazıları televizyonun 20. yüzyılda medyanın en etkili aracı olduğunu söyler.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku thelevhixini yi ve ni nkucetelo lowukulu eka lembe-xidzana ra vu-20.
Twi[tw]
Ebinom ka sɛ television so dwumadi ne nea ɛma nnipa te amanneɛbɔ sen biara wɔ afeha 20 yi mu.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає телебачення найвпливовішим засобом передачі інформації у XX столітті.
Vietnamese[vi]
Một số người nói rằng ti vi là phương tiện truyền thông có nhiều ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20.
Xhosa[xh]
Abanye bathi umabonwakude uye wasesona sixhobo sinempembelelo kule nkulungwane yama-20.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé tẹlifíṣọ̀n ni ohun èlò tó lágbára jù lọ lórí àwọn èèyàn ní ọ̀rúndún ogún.
Chinese[zh]
有人说电视是20世纪最具影响力的媒体。
Zulu[zu]
Abanye bathi ithelevishini iye yaba umthombo onethonya elikhulu ekhulwini lama-20.