Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My studie van die Bybel het my geleer dat net Jehovah ware geregtigheid tot stand kan bring.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናቴ በጣም አመስጋኝ ነኝ፤ ምክንያቱም እውነተኛ ፍትሕ ማስፈን የሚችለው ይሖዋ ብቻ እንደሆነ አውቄያለሁ።
Bulgarian[bg]
Благодарение на изучаването на Библията научих, че само Йехова може да осигури истинска справедливост.
Cebuano[ceb]
Tungod sa akong pagtuon sa Bibliya, akong nakat-onan nga si Jehova lang ang makahatag ug tinuod nga hustisya.
Czech[cs]
Díky poznání Bible vím, že jedině Jehova dokáže nastolit skutečnou spravedlnost.
Danish[da]
Takket være mit studium af Bibelen har jeg lært at kun Jehova kan give os sand retfærdighed.
German[de]
Durch mein Bibelstudium ist mir eines klar geworden: Nur Jehova kann wahre Gerechtigkeit herbeiführen.
Greek[el]
Χάρη στη μελέτη της Γραφής, έχω μάθει ότι μόνο ο Ιεχωβά μπορεί να φέρει αληθινή δικαιοσύνη.
English[en]
Thanks to my study of the Bible, I have learned that only Jehovah can provide true justice.
Spanish[es]
Gracias a mi estudio de la Biblia, ahora sé que solo Jehová puede traer verdadera justicia.
Estonian[et]
Tänu Piibli uurimisele hakkasin mõistma, et ainult Jehoova suudab tuua tõelise õigluse.
Finnish[fi]
Tutkiessani Raamattua olen oppinut, että vain Jehova voi poistaa epäoikeudenmukaisuuden.
French[fr]
Grâce à mon étude de la Bible, j’ai découvert que seul Jéhovah peut apporter la justice véritable.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa pagtuon sa Biblia, natun-an ko nga si Jehova lang ang makahatag sing matuod nga hustisya.
Croatian[hr]
Proučavajući Bibliju saznala sam da se samo kod Jehove može naći istinska pravda.
Hungarian[hu]
A Biblia tanulmányozása meggyőzött arról, hogy egyedül Jehova tud teljes mértékben igazságot szolgáltatni.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրության շնորհիվ հասկացա, որ միայն Եհովան կարող է իսկական արդարություն հաստատել։
Indonesian[id]
Berkat belajar Alkitab, saya tahu bahwa hanya Yehuwa yang dapat menyediakan keadilan sejati.
Igbo[ig]
Baịbụl m na-amụ emeela ka m mata na ọ bụ naanị Jehova ga-akwụsịli mmegbu.
Iloko[ilo]
Gapu iti panagadalko iti Biblia, naammuak a ni laeng Jehova ti makaipaay iti pudno a hustisia.
Icelandic[is]
Af biblíunámi mínu hef ég lært að enginn nema Jehóva getur veitt raunverulegt réttlæti.
Italian[it]
Studiando la Bibbia ho capito che solo Geova può garantire vera giustizia.
Georgian[ka]
ბიბლიის შესწავლით გავიგე, რომ მხოლოდ იეჰოვას შეუძლია სამართლიანობის დამყარება დედამიწაზე.
Korean[ko]
나는 성서를 연구하면서 여호와께서만 참다운 공의를 실현하실 수 있다는 점을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Studijuodama Bibliją supratau, jog tik Jehova gali visiškai panaikinti neteisybę.
Malagasy[mg]
Nianarako tao amin’ny Baiboly fa i Jehovah ihany no ho afaka hampanjaka ny tena rariny.
Macedonian[mk]
Со проучувањето на Библијата сфатив дека само Јехова може да донесе вистинска правда.
Norwegian[nb]
Takket være mitt studium av Bibelen har jeg lært at det bare er Jehova som kan innføre virkelig rettferdighet.
Dutch[nl]
Door mijn studie van de Bijbel heb ik geleerd dat alleen Jehovah in echte gerechtigheid kan voorzien.
Nyanja[ny]
Kuchokera pa zimene ndaphunzira m’Baibulo, ndadziwa kuti ndi Yehova yekha amene angachititse kuti padzikoli pakhale chilungamo chenicheni.
Polish[pl]
Studiując Biblię, zrozumiałam, że tylko Jehowa może zaprowadzić na świecie rzeczywistą sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Graças ao meu estudo da Bíblia, aprendi que apenas Jeová pode trazer verdadeira justiça.
Romanian[ro]
Studiul Bibliei m-a ajutat să înţeleg că numai Iehova poate face cu adevărat dreptate.
Russian[ru]
Благодаря изучению Библии я узнала, что только Иегова может установить истинную справедливость.
Kinyarwanda[rw]
Kwiga Bibiliya byamfashije kumenya ko Yehova ari we wenyine ushobora gutuma habaho ubutabera nyakuri.
Sinhala[si]
සාධාරණය ඉටු කළ හැකි එකම පුද්ගලයා යෙහෝවා දෙවි බව මම බයිබලය ඉගෙනගැනීමෙන් දැනගත්තා.
Slovak[sk]
Vďaka štúdiu Biblie som sa naučila, že iba Jehova dokáže nastoliť pravú spravodlivosť.
Slovenian[sl]
Iz preučevanja Svetega pisma sem spoznala, da lahko samo Jehova poskrbi za resnično pravico.
Albanian[sq]
Falë studimit të Biblës, kam mësuar se vetëm Jehovai mund të sjellë drejtësi të vërtetë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući proučavanju Biblije, naučila sam da jedino Jehova može uspostaviti istinsku pravdu.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta Bibele ho nthusitse ho hlokomela hore ke Jehova feela ea ka fanang ka toka ea sebele.
Swedish[sv]
Tack vare mitt studium av Bibeln har jag insett att det bara är Jehova som kan skapa sann rättvisa.
Swahili[sw]
Ninafurahi sana kwamba nilijifunza Biblia, kwa sababu sasa ninajua kwamba ni Yehova tu anayeweza kuwaletea wanadamu haki ya kweli.
Congo Swahili[swc]
Ninafurahi sana kwamba nilijifunza Biblia, kwa sababu sasa ninajua kwamba ni Yehova tu anayeweza kuwaletea wanadamu haki ya kweli.
Thai[th]
เนื่อง จาก การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ดิฉัน จึง ได้ เรียน รู้ ว่า มี เพียง พระ ยะโฮวา องค์ เดียว ที่ ทรง ให้ ความ ยุติธรรม ที่ แท้ จริง ได้.
Tagalog[tl]
Dahil sa pag-aaral ko ng Bibliya, nalaman kong si Jehova lang ang makapagbibigay ng tunay na katarungan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go ithuta Baebele, ke itse gore ke Jehofa fela yo o tla tlisang tshiamiso ya boammaaruri.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı inceleyerek, gerçek adaleti sadece Yehova’nın sağlayabileceğini öğrendim.
Tsonga[ts]
Hi ku dyondza ka mina Bibele, ndzi dyondze leswaku i Yehovha ntsena a nga tisaka vululami bya ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи Біблію, я довідалася, що тільки Єгова може встановити справжню справедливість.
Xhosa[xh]
Ukufunda kwam iBhayibhile kundincedile kuba nditsho ndabona ukuba nguYehova kuphela onokubangela ukuba okusesikweni kokwenene kwenziwe.
Yoruba[yo]
Ọpẹ́lọpẹ́ pé mo kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, mo ti wá mọ̀ pé Jèhófà nìkan ló lè ṣe ìdájọ́ òdodo.
Chinese[zh]
幸好我有机会了解圣经,知道只有耶和华可以带来真正的公平、正义。
Zulu[zu]
Ngenxa yokufunda kwami iBhayibheli, sengiyazi ukuthi nguJehova kuphela ongaletha ubulungisa bangempela.