Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни в рамките на търговията на дребно с превозни средства и части за оборудване, а именно смазки за двигатели на превозни средства, охладителни течности, Ароматизатори за коли, Предпазни жилетки, комплекти при спукване на пневматични гуми на превозни средства, Пожарогасители, Крикове и Свещи, Комплекти за надуване на пневматични гуми на превозни средства, куфарчета за инструменти за ремонт на превозни средства, Маслени филтри, Филтри за въздух, Филтри за гориво
Czech[cs]
Služby poskytované v rámci maloobchodního prodeje vozidel a částí vybavení, jmenovitě mazadla do motorů vozidel, chladicí kapaliny, Vůně do automobilů, Záchranné vesty, pěna na opravu pneumatik, Hasicí přístroje, Hevery a Svíce, Soupravy na nafukování pneumatik vozidel, kufříky s nářadím na opravu vozidel, Olejové filtry, Filtry vzduchu, Palivové filtry
Danish[da]
Tjenesteydelser udbudt inden for detailhandel med køretøjer og udstyrsdele, nemlig smøremidler til motorer på køretøjer, kølevæsker, Duftmidler til biler, Sikkerhedsveste, sæt til reparation af punkterede dæk på køretøjer, Ildslukkere, Donkrafte og Vokslys, Sæt til pumpning af dæk på køretøjer, værktøjskasser til reparation af køretøjer, Oliefiltre, Luftfiltre, Brændstoffiltre
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Fahrzeuge und Ausrüstungsteile, nämlich Schmiermittel für Fahrzeugmotoren, Kühlflüssigkeiten, Autoduftstoffe, Sicherheitswesten, Reparatursets für Reifenpannen, Feuerlöscher, Wagenheber und Kerzen [für Beleuchtungszwecke], Luftpumpausrüstungen für Fahrzeugreifen, Werkzeugkästen für die Reparatur von Fahrzeugen, Ölfilter, Luftfilter, Kraftstofffilter
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες στο πλαίσιο του λιανικού εμπορίου οχημάτων και στοιχείων εξοπλισμού για οχήματα, ιδίως όσες αφορούν λιπαντικά για κινητήρες οχημάτων, ψυκτικά υγρά, Αρωματικά αυτοκινήτου, Γιλέκα ασφαλείας, συλλογές εργαλείων για επιδιόρθωση ελαστικών οχημάτων, Συσκευές και όργανα πυρόσβεσης, Γρύλλους και Κεριά με φυτίλι, Κιτ εργαλείων για το φούσκωμα ελαστικών οχημάτων, κασετίνες εργαλείων για την επισκευή οχημάτων, Φίλτρα λαδιού, Φίλτρα αέρα, Φίλτρα καυσίμων
English[en]
Services provided in connection with the retailing of vehicles and fitting parts, namely lubricants for vehicle engines, coolant fluids, car scents, Safety jackets, anti-puncture kits for vehicle tyres, Fire extinguishers, Jacks and Candles, Inflation kits for vehicle tyres, vehicle repair toolkits, Oil filters, Air filters, Fuel filters
Spanish[es]
Servicios prestados en el marco del comercio al por menor de vehículos y de piezas de equipos, en concreto lubricantes para motores de vehículos, líquidos de enfriamiento, Ambientadores para coches, Chalecos de seguridad, kit antipinchazos para neumáticos de vehículos, Extintores, Gatos [máquinas] y Velas, Kits de hinchado de neumáticos de vehículos, cofrecitos de herramientas para reparación de vehículos, Filtros de aceite, Filtros de aire, Filtros de carburante
Estonian[et]
Nimelt järgmiste sõidukiosade ja varuosade jaemüügi raames osutatavad teenused: sõidukimootorite määrded, jahutusvedelikud, Autode lõhnaained, Turvavestid, sõidukirehvide läbitorkamisvastased komplektid, Tulekustutid, Tungrauad ja Peened vahaküünlad, Sõidukirehvide täispuhumiskomplektid, tööriistakohvrid sõidukite parandamiseks, Õlifiltrid, Õhufiltrid, Kütusefiltrid
Finnish[fi]
Palvelut tarjottuna ajoneuvojen ja varustekappaleiden vähittäiskaupan yhteydessä, nimittäin seuraavien: ajoneuvojen moottorien voiteluaineet, jäähdytysnesteet, Autojen hajusteet, Turvaliivit, rengasrikon estosarjat ajoneuvojen renkaita varten, Sammuttimet, Kiinnittimet ja Tuikut, Tarvikkeet ajoneuvojen renkaiden täyttöön, työkalupakit ajoneuvojen korjaamiseen, Öljysuodattimet, Ilmansuodattimet, Polttoaineensuodattimet
French[fr]
Services rendus dans le cadre du commerce de détail de véhicules et de pièces d'équipement, à savoir lubrifiants pour moteurs de véhicules, liquides de refroidissement, désodorisants pour véhicules, gilets de sécurité, kit anti-crevaison pour pneumatiques de véhicules, extincteurs, cricks et chandelles, kits de gonflage de pneumatiques de véhicules, coffrets d'outillage pour réparation de véhicules, filtres à huile, filtres à air, filtres à carburants
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje vozila i opreme, i to maziva za motore vozila, tekućina za hlađenje, Mirisi za automobile, Sigurnosnih prsluka, kompleta za krpanje guma vozila, Aparati za gašenje požara, Ručnih dizalica i Svijeće voštanice, Kompleta za pumpanje guma vozila, kovčega s alatom za popravak vozila, Uljni filtri, Filteri zraka, Filtri za gorivo
Hungarian[hu]
Járművek és berendezés-alkatrészek, nevezetesen a következők kiskereskedelme keretében nyújtott szolgáltatások: kenőanyagok járműmotorokhoz, hűtőfolyadékok, Autóillatosítók, Biztonsági mellények, defektjavító készletek jármű gumiabroncsokhoz, Tűzoltó készülékek, Emelők és Gyertyák, Jármű gumiabroncsok felfújására szolgáló készletek, szerszámkészlet járművek javításához, Olajszűrők, Légszűrők, Üzemanyagszűrő
Italian[it]
Servizi offerti nell'ambito del commercio al dettaglio di veicoli e di componenti di equipaggiamento, ovvero lubrificanti per motori di veicoli, liquidi di raffreddamento, Profumi per automobili, Giacche di sicurezza, kit anti-forature per pneumatici di veicoli, Estintori, Cric e Torce, Kit per gonfiare pneumatici di veicoli, cassette per attrezzi per la riparazione di veicoli, Filtri dell'olio, Filtri dell'aria, Filtri per combustibile
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos mažmeninės prekybos transporto priemonėmis ir įrangos detalėmis srityje, būtent prekyba transporto priemonių variklių tepalais, aušinamaisiais skysčiais, Automobilių kvapai, Saugos liemenėmis, transporto priemonių padangų taisymo rinkiniais, Gesintuvai, Domkratais ir Žvakės, Transporto priemonių padangų pripūtimo rinkiniais, transporto priemonių taisymo įrankių dėžėmis, Tepalų filtrais, Oro filtrai, Kuro filtrai
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kurus sniedz saistībā ar transportlīdzekļu un turpmāk minēto aprīkojuma detaļu, mazumtirdzniecību, proti, transportlīdzekļa dzinēja smērvielas, dzesēšanas šķidrumi, Automašīnās izmantojamas smaržas, Glābšanas vestes, komplekti transportlīdzekļu riepu remontam, Ugunsdzēšamie aparāti, Domkrati un Buras, Komplekti transportlīdzekļu riepu pumpēšanai, darbarīku koferi transportlīdzekļu remontam, Eļļas filtri, Gaisa filtri, Degvielas filtri
Maltese[mt]
Servizzi pprovduti fil-qafas tal-bejgħ bl-imnut ta' vetturi u ta' partijiet ta' apparat, jiġifieri lubrikanti tal-magni tal-vetturi, likwidi tat-tkessiħ, Fwejjaħ tal-karozzi, Sdieri tas-sigurtà, kits għall-protezzjoni mill-panċers tat-tajers tal-vetturi, Apparat għat-tifi tan-nar, Ġakkijiet u Xemgħat, Kits għall-infiħ tat-tajers tal-vetturi, kaxex tal-għodod għat-tiswija tal-vetturi, Filtri taż-żejt, Filtri ta' l-arja, Filtri tal-fjuwil
Dutch[nl]
Dienstverlening in het kader van detailhandel in voertuigen en uitrustingen daarvoor, te weten smeermiddelen voor voertuigmotoren, koelvloeistoffen, Geuren voor auto's, Veiligheidsvesten, kits tegen lekke banden voor voertuigen, Brandblussers, Krikken en Kaarsen, Sets voor het oppompen van banden van voertuigen, gereedschapskoffers voor de reparatie van voertuigen, Oliefilters, Luchtfilters, Brandstoffilters
Polish[pl]
Usługi świadczone w ramach handlu detalicznego pojazdami i częściami wyposażenia, mianowicie smarami silnikowymi do pojazdów, płynami chłodniczymi, Samochodowe odświeżacze powietrza, Kamizelki bezpieczeństwa, zestaw zapobiegający pękaniu dętek opon do pojazdów, Urządzenia do gaszenia ognia, Podnośniki i Świece woskowe, Zestawy do pompowania opon do pojazdów, skrzynki z narzędziami do naprawy pojazdów, Filtry olejowe, Filtry powietrza, Filtry paliwowe
Portuguese[pt]
Serviços prestados no âmbito do comércio a retalho de veículos e peças de equipamento, especificamente lubrificantes para motores de veículos, líquidos de refrigeração, Ambientadores para viaturas, Coletes de segurança, kits antifuro para pneus de veículos, Composições extintoras, Macacos e Velas, Kits de enchimento de pneus de veículos, caixas de ferramentas para reparação de veículos, Filtros de óleo, Filtros de ar, Filtros de carburante
Romanian[ro]
Servicii prestate în cadrul vânzării cu amănuntul de vehicule şi de piese de echipament, şi anume lubrifianţi pentru motoare de vehicule, lichide de răcire, Parfumuri de maşină, Veste de securitate, dispozitiv împotriva plesnirii cauciucurilor vehiculelor, Extinctoare, Cricuri şi Lumânări, Dispozitive de umflare a pneurilor vehiculelor, cutii de scule pentru repararea vehiculelor, Filtre de ulei, Filtre de aer, Filtre de carburant
Slovak[sk]
Služby poskytované v rámci maloobchodného predaja vozidiel a častí vybavenia, menovite mazív do automobilových motorov, chladiacich kvapalín, Arómy do vozidiel, Záchranných viest, súprav na zabránenie prasknutia pneumatiky, Hasiace prístroje a nástroje, Zdvihákov a Sviečky (na svietenie), Súprav na hustenie pneumatík vozidiel, skriniek s náradím na opravu vozidiel, Olejové filtre, Vzduchové filtre, Palivové filtre
Slovenian[sl]
Storitve v okviru maloprodaje vozil in kosov opreme, in sicer izdelkov, kot so maziva za motorje vozil, hladilne tekočine, Dišave za avtomobile, Varnostni jopiči, komplet za krpanje zračnic vozil, Gasilni aparati, Dvigala za vozila in Voščene sveče, Kompleti za polnjenje zračnic vozil, kovčki z orodjem za popravilo vozil, Oljni filtri, Zračni filtri, Filtri za gorivo
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna inom ramen för detaljhandel med fordon och utrustningsdelar, nämligen smörjmedel för fordonsmotorer, kylarvätska, Dofter för användning i bilar, Skyddsvästar, däcklagningssatser för fordon, Eldsläckningsredskap, Domkrafter och Vaxljus, Satser för uppblåsning av fordonsdäck, verktygslådor för fordonsreparation, Oljefilter, Luftfilter, Bränslefilter