Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel kan man, mens man går, føre en samtale, synge, sammenligne det man ser, med noget man tidligere har set, eller lægge planer for fremtiden.
German[de]
Während du spazierengehst, kannst du singen, dich unterhalten, das, was du siehst, mit dem, was du früher gesehen hast, vergleichen oder Pläne für die Zukunft schmieden.
Greek[el]
Την ώρα που περπατάτε, μπορείτε να τραγουδάτε, να μιλάτε, να συγκρίνετε τωρινές σκηνές με σκηνές του παρελθόντος ή να κάνετε σχέδια για το μέλλον.
English[en]
As you walk, you can sing, talk, compare present scenes with past scenes, or make plans for the future.
Spanish[es]
A medida que usted camina, puede cantar, hablar, comparar escenas que contempla en ese momento con otras que vio en el pasado y hacer planes para el futuro.
Finnish[fi]
Voit kävellessäsi laulaa, puhua, vertailla edessäsi olevia maisemia aiempiin näkymiin tai tehdä suunnitelmia tulevaisuutta varten.
French[fr]
Tout en marchant, vous pouvez chanter, parler, établir des comparaisons entre le présent et le passé, ou encore faire des projets pour l’avenir.
Croatian[hr]
Ti dok hodaš možeš pjevati, razgovarati, uspoređivati sadašnji izgled krajolika s prijašnjim, ili pak praviti planove za budućnost.
Indonesian[id]
Seraya anda berjalan, anda dapat bernyanyi, berbicara, membandingkan pemandangan yang sekarang terlihat dengan yang dulu, atau membuat rencana untuk masa depan.
Icelandic[is]
Á meðan þú gengur getur þú sungið, talað, borið það sem þú séð núna saman við það sem þú hefur séð áður eða gert áætlanir um framtíðina.
Italian[it]
Mentre camminate potete cantare, parlare, confrontare le scene attuali con scene del passato o fare progetti per il futuro.
Japanese[ja]
歩きながら歌い,話し,以前に見た風景と現在の風景とを比較し,将来の計画を立てるといったこともできるのです。
Korean[ko]
걸어가면서 노래를 부르거나 대화를 나누기도 하고 현재 눈에 들어오는 풍경과 옛날에 보았던 풍경을 비교할 수 있으며, 앞으로의 계획을 세울 수도 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാടാനും സംസാരിക്കാനും ഇപ്പോഴത്തെ രംഗങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ രംഗങ്ങളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താനും അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി ആസൂത്രണങ്ങൾ നടത്താനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Samtidig som du går, kan du synge, snakke, sammenligne ting du ser, med ting du har sett før, eller legge planer for framtiden.
Dutch[nl]
Terwijl u loopt kunt u zingen, praten, het landschap dat u ziet vergelijken met wat u eerder hebt gezien of plannen voor de toekomst maken.
Polish[pl]
Spacerując, można coś nucić, mówić, porównywać oglądane widoki z tymi, które się widziało dawniej, lub snuć plany na przyszłość.
Portuguese[pt]
Enquanto caminha, você pode cantar, conversar, comparar os cenários presentes com os do passado, ou fazer planos para o futuro.
Russian[ru]
Гуляя, ты можешь петь, разговаривать, сравнивать настоящие пейзажы с прошлыми или составлять планы на будущее.
Slovenian[sl]
Medtem ko se sprehajaš, lahko poješ, se pogovarjaš, lahko to, kar vidiš, primerjaš s tistim, kar si videl pred tem, ali pa kuješ načrte za prihodnost.
Serbian[sr]
Dok hodaš možeš da pevaš, razgovaraš, porediš sadašnji izgled pejzaža sa pređašnjim, ili da praviš planove za budućnost.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u tsamaea, u ka bina, ua bua, ua bapisa botle ba naha ba hona joale le ba nako e fetileng, kapa ua rera lintho tsa nako e tlang.
Swedish[sv]
Samtidigt som du går kan du sjunga, tala, jämföra det du ser med tidigare upplevelser eller planera för framtiden.
Tamil[ta]
நீங்கள் நடந்துசெல்கையில் உங்களால் பாடவும், பேசவும், இப்போதுள்ள காட்சிகளை கடந்த காலத்திலிருந்தவற்றோடு ஒப்பிடவும் அல்லது எதிர்காலத்துக்குத் திட்டங்களை தீட்டவும் முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Habang ikaw ay naglalakad, ikaw ay maaaring umawit, magsalita, ihambing ang kasalukuyang tanawin sa nakaraang tanawin, o magplano para sa hinaharap.
Zulu[zu]
Njengoba uhamba, ungacula, ukhulume, uqhathanise izenzakalo zamanje nezidlule, noma wenze amacebo esikhathi esizayo.