Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на военния комитет (ВКЕС), които осъществява връзката с Военния състав на Европейския съюз (ВСЕС), когато е необходимо, взема участие в срещите на КПС;
Czech[cs]
Předseda Vojenského výboru (VVEU), který je ve spojení s Vojenským štábem Evropské unie (VŠEU), se v případě potřeby účastní schůzí PBV;
Danish[da]
Formanden for Militærkomitéen (EUMC), som er bindeled til Den Europæiske Unions Militærstab (EUMS), deltager i PSC's møder i det omfang, det er nødvendigt
German[de]
Der Vorsitzende des Militärausschusses (EUMC), der das Bindeglied zum Europäischen Militärstab (EUMS) darstellt, nimmt erforderlichenfalls an den Sitzungen des PSK teil;
Greek[el]
Ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής, ο οποίος εξασφαλίζει τη διεπαφή με το ευρωπαϊκό στρατιωτικό επιτελείο, συμμετέχει, όταν παρίσταται ανάγκη, στις συνεδριάσεις της ΕΠΑ·
English[en]
The Chairman of the Military Committee (EUMC), who liaises with the European Union Military Staff (EUMS), takes part, where necessary, in PSC meetings;
Spanish[es]
El Presidente del Comité Militar (CMUE), que será el enlace con el Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE), participará, cuando proceda, en las reuniones del CPS;
Estonian[et]
Sõjalise komitee eesistuja, kes peab ühendust Euroopa Liidu sõjalise staabiga, osaleb vajaduse korral poliitika- ja julgeolekukomitee kohtumistel;
Finnish[fi]
Sotilaskomitean puheenjohtaja, joka huolehtii yhteyksistä EU:n sotilasesikuntaan, osallistuu aina tarvittaessa PTK:n kokouksiin;
French[fr]
Le président du Comité militaire (CMUE), qui assure l'interface avec l'État-major européen (EMUE), participe, en tant que de besoin, aux réunions du COPS;
Croatian[hr]
Predsjedatelj Vojnog odbora (EUMS), koji uspostavlja vezu s Vojnim stožerom Europske unije (EUMS), prema potrebi sudjeluje na sastancima PSO-a;
Hungarian[hu]
A Katonai Bizottság (EUKB) elnöke, aki az Európai Unió Katonai Törzsének (EUKT) összekötője, szükség esetén részt vesz a PBB ülésein;
Italian[it]
Il presidente del comitato militare (EUMC), che funge da interfaccia con lo Stato maggiore dell'Unione europea (EUMS), partecipa, se del caso, alle riunioni del CPS;
Lithuanian[lt]
EUMC) pirmininkas, kuris palaiko ryšius su Europos Sąjungos kariniu štabu (ESKŠ, angl. EUMS), prireikus dalyvauja PSK posėdžiuose;
Latvian[lv]
Militārās komitejas priekšsēdētājs (EUMC), kas darbojas ES militārajā štābā (EUMS), vajadzības gadījumā piedalās PSC sanāksmēs;
Dutch[nl]
De voorzitter van het EUMC, die de contacten met de Militaire Staf (EUMS) onderhoudt, neemt indien nodig deel aan de vergaderingen van het PVC;
Polish[pl]
Przewodniczący Komitetu Wojskowego (PSC) pozostający w łączności z Sztabem Wojskowym Unii Europejskiej (EUMS), bierze udział, gdy jest to niezbędne, w posiedzeniach Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
O presidente do Comité Militar (CMUE), que assegura a ligação com o Estado-Maior da União Europeia (EMUE), participa, na medida do necessário, nas reuniões do CPS;
Romanian[ro]
Președintele Comitetului Militar (CMUE), care asigură interfața cu Statul Major al Uniunii Europene (SMUE), participă, dacă este necesar, la reuniunile CPS;
Slovak[sk]
Predseda Vojenského výboru (VVEÚ), ktorý je v spojení s Vojenským štábom Európskej únie (VŠEÚ), sa v prípade potreby zúčastňuje na schôdzach PBV;
Slovenian[sl]
Predsednik Vojaškega odbora (VOEU), ki zagotavlja povezavo z Vojaškim štabom Evropske unije (VŠEU), po potrebi sodeluje na sestankih PVO;
Swedish[sv]
Ordföranden för den militära kommittén (EUMC), som har kontakter med den militära staben EUMS skall vid behov deltaga i mötena i Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik,