Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство на видеоленти за филм в областта на образованието, културата, развлеченията или спорта [не за игрални филми, радио или телевизионни програми и не за реклама и промоции]
Czech[cs]
Výroba videopásek v oboru vzdělávání, kultury, zábavy nebo sportu [nikoliv pro filmy, rozhlasové nebo televizní programy a nikoliv pro reklamu a propagaci]
Danish[da]
Produktion af film på videobånd inden for undervisning, kultur, underholdning eller sport (ikke vedrørende spillefilm, radio- eller tv-programmer og ikke til reklameformål)
German[de]
Produktion von Filmen auf Videoband in den Bereichen Bildung, Kultur, Unterhaltung oder Sport (nicht für Kino-, Rundfunk- oder Fernsehprogramme und nicht für Werbung und Öffentlichkeitsarbeit)
Greek[el]
Παραγωγή βιντεοταινιών στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, της ψυχαγωγίας ή του αθλητισμού [όχι για κινηματογραφικές ταινίες, ραδιοφωνικά ή τηλεοπτικά προγράμματα και για διαφήμιση και δημοσιότητα]
English[en]
Production of video tape film in the fields of education, culture, entertainment or sports (not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity)
Spanish[es]
Producción de películas de cintas de vídeo en relación con la educación, cultura, esparcimiento o deportes (que no sean para películas, programas de radio o televisión y que no sean para la publicidad)
Estonian[et]
Haridus-, kultuuri-, meelelahutus- või sporditeemaliste videofilmide tootmine (v.a filmide, raadio- ja telesaadete ning reklaami jaoks)
Finnish[fi]
Videoelokuvien tuottaminen koulutuksen, kulttuurin, ajanvietteen tai urheilun alalla (muita kuin elokuvia, radio- tai televisio-ohjelmia sekä mainoksia ja mainontaa varten)
French[fr]
Production de bandes vidéo en matière d'éducation, culture, divertissement ou sports [non pour films cinématographiques, programmes radiophoniques ou télévisés ni publicité]
Hungarian[hu]
Videoszalagos film készítése az oktatás, kultúra, szórakoztatás vagy sport területén [nem film, rádió- vagy televízióműsor és nem hirdetés vagy reklám készítése céljából]
Italian[it]
Produzione di nastri video in materia d'istruzione, cultura, divertimento o sport tranne film, programmi radiofonici o televisivi o pubblicità
Japanese[ja]
教育・文化・娯楽・スポーツ用ビデオの制作(映画・放送番組・広告用のものを除く。)
Lithuanian[lt]
Vaizdajuosčių apie švietimą, kultūrą, pramogas ar sportą kūrimas (ne kino filmų, radijo arba televizijos laidų ir ne reklamos ar viešojo informavimo reikmėms)
Latvian[lv]
Videofilmu veidošana izglītības, kultūras, izklaides vai sporta jomā [nav filmām, radio vai televīzijas raidījumiem un nav reklāmai un publicitātei]
Maltese[mt]
Produzzjoni ta' films bil-vidjowtejp fl-oqsma ta' l-edukazzjoni, tal-kultura, tad-divertiment jew ta' l-isports [mhux għal films taċ-ċinema, programmi tar-radju jew tat-televiżjoni u mhux għar-reklamar u l-pubbliċità]
Dutch[nl]
Productie van videofilms op het gebied van onderwijs, cultuur, amusement of sport [uitgezonderd voor films, radio- en/of televisieprogramma's en niet voor reclamedoeleinden]
Polish[pl]
Produkcja filmowych taśm wideo w dziedzinie edukacji, kultury, rozrywki lub sportu [do celów innnych niż filmy kinowe, programy radiowe lub telewizyjne oraz do celów innych niż reklama i promocja]
Portuguese[pt]
Produção de filmes em fitas de vídeo nos domínios da educação, cultura, divertimento ou desporto [não para cinema, programas de rádio ou de televisão nem para publicidade]
Romanian[ro]
Productie de benzi video sub forma de film in domeniul educatiei, culturii, divertismentului sau sporturilor [nu pentru filme artistice sau programe de radio sau televiziune si nu in scop promotional sau publicitar]
Slovak[sk]
Výroba videofilmov v oblasti vzdelávania, kultúry, zábavy a športu (nie sú celovečernými filmami, rozhlasovými alebo televíznymi programami a neslúžia na propagáciu a reklamu)
Slovenian[sl]
Produkcija filmov na video trakovih na področju izobraževanja, kulture, razvedrila ali športa [ne za filmske, radijske ali televizijske programe in ne za oglaševanje in javnost]
Swedish[sv]
Produktion av videoband och film inom områdena utbildning, kultur, underhållning eller sport (ej bio, radio- eller tv-program, ej heller för annonser eller reklam)