Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere man bespreek kortliks punte uit publikasies wat geskryf is om jongmense te help.
Arabic[ar]
شيخ يناقش باختصار نقاطا من المطبوعات المصممة خصوصا لمساعدة الاحداث.
Central Bikol[bcl]
Ipaliliwanag sa halipot kan sarong magurang sa kongregasyon an mga punto hale sa mga publikasyon na sinadya sa pagtabang sa mga hobenes.
Cebuano[ceb]
Sa mubo hisgotan sa ansiyano ang mga puntos gikan sa mga publikasyon nga ilabinang gidesinyo sa pagbulig sa mga batan-on.
German[de]
Ein Ältester bespricht kurz Gedanken aus Veröffentlichungen, die speziell dazu dienen sollen, jungen Menschen zu helfen.
Greek[el]
Πρεσβύτερος συζητάει με συντομία ορισμένα σημεία από εκδόσεις που προορίζονται ειδικά για την υποβοήθηση των νέων.
English[en]
Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.
Spanish[es]
Un anciano considera brevemente puntos tomados de las publicaciones preparadas para ayudar a los jóvenes.
Finnish[fi]
Vanhin käsittelee lyhyesti joitakin yksityiskohtia julkaisuista, jotka on suunniteltu erityisesti nuorten auttamiseksi.
French[fr]
Un ancien examine brièvement des pensées tirées de publications spécialement destinées à aider les jeunes.
Hindi[hi]
प्राचीन संक्षिप्त रूप से प्रकाशनों से उन मुद्दों पर चर्चा करता है जो विशेष रूप से जवानों की सहायता के लिए बनाए गए हैं।
Croatian[hr]
Starješina ukratko razlaže misli iz publikacija koje su posebno namijenjene za pomoć mladima.
Indonesian[id]
Penatua dng singkat membahas pokok-pokok dr publikasi yg khusus disusun utk membantu anak-anak muda.
Italian[it]
Un anziano tratta brevemente informazioni tratte da pubblicazioni stampate appositamente per aiutare i giovani.
Japanese[ja]
長老が,特に若者を援助するために備えられた出版物の中から幾つかの点を手短に討議する。
Korean[ko]
장로가 청소년을 돕도록 특별히 고안된 출판물 중에서 주요점들을 간단히 토의한다.
Malagasy[mg]
Mandinika fohy hevitra notsoahina avy tamina zavatra vita an-tsoratra natokana indrindra hanampiana ny tanora ny loholona iray.
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻ, വിശേഷാൽ യുവാക്കളെ സഹായിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുളള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽനിന്നുളള ആശയങ്ങൾ ചുരുക്കമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
युवकांच्या साहाय्यार्थ तयार करण्यात आलेल्या खास प्रकाशनातील काही मुद्यांची चर्चा वडील करतात.
Norwegian[nb]
En eldste drøfter kort noen punkter fra publikasjoner som spesielt er skrevet med tanke på å hjelpe de unge.
Dutch[nl]
Ouderling bespreekt kort punten uit publikaties die speciaal zijn gemaakt om jongeren te helpen.
Polish[pl]
Starszy omówi pokrótce rady z naszych publikacji skierowane szczególnie do młodych.
Portuguese[pt]
Ancião considera brevemente alguns pontos de publicações especialmente destinadas a ajudar os jovens.
Slovenian[sl]
Starešina na kratko razpravlja o točkah iz literature, ki je bila izdana z namenom, da se pomaga mladim.
Samoan[sm]
Talanoa puupuu e se toeaina manatu mai lomiga ua fuafuaina faapitoa e fesoasoani ai i talavou.
Serbian[sr]
Starešina ukratko razlaže misli iz publikacija koje su posebno namenjene za pomoć mladima.
Swedish[sv]
Äldstebroder dryftar helt kort detaljer ur publikationer som är särskilt avsedda för att bistå de unga.
Swahili[sw]
Kwa ufupi mzee azungumza mambo makuu kutoka vichapo vilivyotayarishwa hasa ili kusaidia vijana.
Tamil[ta]
விசேஷமாக இளைஞருக்கென்று திட்டமிட்டமைக்கப்பட்டிருக்கும் குறிப்புகளை பிரசுரங்களிலிருந்து மூப்பர் சுருக்கமாக கலந்தாலோசிக்கிறார்.
Telugu[te]
ప్రత్యేకముగా యవ్వనుల కొరకు తయారు చేయబడిన సాహిత్యములనుండి అంశములను పెద్ద క్లుప్తముగా చర్చించును.
Thai[th]
ผู้ ปกครอง พิจารณา จุด ต่าง ๆ สั้น ๆ จาก สรรพหนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ ออก แบบ เพื่อ ช่วย คน หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa maikli ng matanda ang mga punto sa publikasyong talagang dinisenyo upang tulungan ang mga kabataan.
Tswana[tn]
Mogolwane o tlotla ka bokhutshwane ka dintlha tse di tswang mo dikgatisong tseo di kwaletsweng go thusa basha segolo-bogolo.
Vietnamese[vi]
Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.
Chinese[zh]
长老从特别为帮助年轻人而设的刊物中摘取要点,作简短讨论。
Zulu[zu]
Umdala uxoxa kafushane ngamaphuzu avela ezincwadini eziklanyelwe ngokukhethekile ukusiza abasha.