Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си... вашите най-добри хирурзи, или инжинери мигновенно да прехвърлят всичката си образователна памет и опит на младите студенти...
Czech[cs]
Představte si nejlepší chirurgy a techniky předávající v jediném okamžiku veškeré své znalosti a zkušenosti mladým studentům.
Danish[da]
Forestil jer de dygtigste kirurger eller ingeniører, der øjeblikkeligt overfører erindringen om deres uddannelse og erfaring til unge studerende.
German[de]
Die brillantesten Chirurgen und Ingenieure... könnten in Sekundenschnelle ihr Wissen... und ihre Erfahrung an Studenten weitergeben.
Greek[el]
Φανταστείτε... τον πιο έξυπνο χειρούργο σας ή μηχανικό στιγμιαία να μεταφέρει την πλήρη ανάμνηση της εκπαίδευσης και εμπειρίας του στους σπουδαστές σας.
English[en]
Imagine... your most brilliant surgeons or engineers instantaneously transferring the full memory of their education and experience to young students.
Spanish[es]
Imagina a sus cirujanos o ingenieros más brillantes instantáneamente transfiriendo todos los recuerdos de su educación y experiencia a los estudiantes jóvenes.
Finnish[fi]
Nerokkaimmat kirurgit tai insinöörit - voivat siirtää koko koulutuksensa laajuuden - nuorten opiskelijoiden koettavaksi.
French[fr]
Imaginez... vos plus brillants chirurgiens ou ingénieurs transférant les souvenirs complets de leur éducation et expérience à de jeunes étudiants.
Italian[it]
Immaginate i vostri chirurghi o ingegneri più brillanti, che trasferiscono all'istante il ricordo completo della loro istruzione ed esperienza agli studenti.
Norwegian[nb]
Tenk dere at de mest geniale kirurgene eller ingeniørene umiddelbart overfører hele minnet om utdanningen og erfaringen sin til unge studenter.
Dutch[nl]
De briljantste chirurgen en ingenieurs... kunnen hun hele geheugen en al hun ervaring direct overbrengen... aan jonge studenten.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie genialnych chirurgów, inżynierów, prawie natychmiast przekazujących swoim studentom całe swoje doświadczenie i wykształcenie.
Portuguese[pt]
Imagine os mais brilhantes cirurgiões e engenheiros a transferirem toda a sua educação e experiência para jovens estudantes.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă, cei mai buni chirurgi sau ingineri capabili să-şi transfere toate cunoştinţele şi experienţa tinerilor studenţi.
Slovak[sk]
Predstavte si ako vaši najlepší chirurgovia alebo inžinieri okamžite prenášajú plný obsah svojho štúdia a skúseností mladým študentom.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si najbolj briljantne doktorje in inženirje, ki posredujejo svoje znanje in izkušnje mlajšim študentom.
Serbian[sr]
Zamislite, vaši najveći hirurzi ili inžinjeri trenutno prenose puno sećanje svog obrazovanja i iskustva mladim studentima.
Swedish[sv]
Föreställ er... att de bästa kirurgerna eller ingenjörerna kan överföra all sin kunskap och erfarenhet till unga studenter.
Turkish[tr]
Düşünsenize, cerrahlar veya mühendisler eğitimleri ve deneyimleriyle ilgili anılarını anında genç öğrencilere aktarabiliyor.