Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Administrator/likvidator kan i overensstemmelse med princippet om anvendelse af hjemlandets lovgivning i alle medlemsstaterne udøve de samme beføjelser som i hjemlandet.
German[de]
Im Einklang mit dem Grundsatz der Anwendung des Rechts des Herkunftsmitgliedstaats darf ein Verwalter/Liquidator in allen Mitgliedstaaten die Befugnisse ausüben, die ihm im Herkunftsmitgliedstaat zustehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή της εφαρμογής του δικαίου του κράτους μέλους καταγωγής, ο διαχειριστής/εκκαθαριστής μπορεί να ασκεί σε όλα τα κράτη μέλη τις εξουσίες που μπορεί να ασκεί στο κράτος μέλος καταγωγής.
English[en]
In accordance with the principle of application of home Member State law the administrator/liquidator may exercise in all Member States the powers he could exercise in the home Member State.
Spanish[es]
De acuerdo con el principio de aplicación del Derecho del Estado miembro de acogida, el administrador/liquidador podrá ejercer en todos los Estados miembros los poderes que pueda ejercer en el Estado miembro de origen.
Finnish[fi]
Kotijäsenvaltion lain soveltamista koskevan periaatteen mukaisesti hallinnonhoitaja ja selvittäjä voivat käyttää kaikkien jäsenvaltioiden alueella kaikkia niitä toimivaltuuksia, joita he voivat käyttää kotijäsenvaltiossa.
French[fr]
Conformément au principe de l'application de la loi de l'État membre d'origine, l'administrateur/le liquidateur peut exercer dans tous les États membres les pouvoirs qu'il pourrait exercer dans l'État membre d'origine.
Italian[it]
Conformemente al principio dell'applicazione della legge dello Stato membro di origine, l'amministratore straordinario/liquidatore ha la facoltà di esercitare in tutti gli Stati membri i poteri che potrebbe esercitare nello Stato membro di origine.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het beginsel van de toepassing van het recht van de lidstaat van herkomst, kan de bewindvoerder/liquidateur in alle lidstaten de bevoegdheden uitoefenen die hij in de lidstaat van herkomst kan uitoefenen.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o princípio da aplicação da lei do Estado-Membro de origem o administrador/liquidatário pode exercer em todos os Estados-Membros os poderes que poderia exercer no Estado-Membro de origem.
Swedish[sv]
I enlighet med principen om tillämpning av hemlandets lag får rekonstruktören/förvaltaren i alla medlemsstater utöva de befogenheter han är berättigad att utöva i hemlandet.