Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir freuen uns ganz offensichtlich, auf dem Kongreß Freunde zu sehen, aber der Respekt vor Jehova und die Rücksichtnahme auf unsere Brüder sollte in erster Linie im Sinn behalten werden.
Greek[el]
Προφανώς, χαιρόμαστε να βλέπουμε φίλους στη συνέλευση, αλλά ο σεβασμός μας για τον Ιεχωβά και το ενδιαφέρον για τους αδελφούς μας θα πρέπει να είναι το κύριο πράγμα στο μυαλό μας.
English[en]
Obviously, we are glad to see friends at the convention, but respect for Jehovah and consideration for our brothers should be foremost in mind.
Spanish[es]
Es obvio que nos complace ver a nuestros amigos en la asamblea, pero lo primero que debemos tener presente es mostrar respeto a Jehová y consideración por nuestros hermanos.
Finnish[fi]
On selvää, että olemme iloisia nähdessämme ystäviämme konventissa, mutta mielessämme pitäisi olla ensi sijalla kunnioitus Jehovaa ja huomaavaisuus veljiämme kohtaan.
French[fr]
Bien sûr, nous sommes heureux de rencontrer des amis à l’assemblée, mais notre respect pour Jéhovah et la considération que nous éprouvons pour nos frères doivent toujours nous guider.
Croatian[hr]
Mi se očito radujemo kad na kongresu vidimo prijatelje, ali moramo u prvom redu zadržati na umu da pokažemo poštovanje prema Jehovi i obazrivost prema našoj braći.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy szívesen találkozunk a barátainkkal a kongresszuson, de a Jehova iránti tisztelet és a testvéreink iránti figyelmesség legyen elsősorban az elménkben.
Indonesian[id]
Jelas, kita senang bertemu dng teman2 di pesta, namun respek bagi Yehuwa dan timbang rasa terhadap sdr2 kita hendaknya menjadi hal terutama dlm pikiran kita.
Italian[it]
È ovvio che siamo felici di vedere gli amici all’assemblea, ma dovremmo sempre mostrare rispetto per Geova e considerazione per i fratelli.
Japanese[ja]
大会で友人たちに会うのは言うまでもなくうれしいことですが,エホバに対する敬意と兄弟たちに対する配慮を思いの中で主要な位置にとどめておくべきです。
Korean[ko]
분명히 대회에서 벗들을 만나는 일은 즐거운 일이다. 그러나 여호와께 대한 존경과 형제들에 대한 사려 깊음을 우선적으로 생각해야 한다.
Norwegian[nb]
Vi er naturligvis glad for å treffe venner på stevnet, men det viktigste for oss bør være å vise respekt for Jehova og å vise omtanke for våre brødre.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn wij blij vrienden op het congres te zien, maar respect voor Jehovah en consideratie met onze broeders en zusters dienen de belangrijkste plaats in onze geest in te nemen.
Polish[pl]
To całkiem zrozumiałe, że bardzo się cieszymy, gdy na zgromadzeniu spotykamy starych przyjaciół, ale przede wszystkim musimy pamiętać o okazywaniu szacunku Jehowie oraz o potrzebie liczenia się z drugimi.
Portuguese[pt]
Naturalmente, nós nos alegramos em ver os irmãos no congresso, mas o respeito para com Jeová e a consideração para com nossos irmãos devem vir em primeiro lugar na nossa mente.
Slovenian[sl]
Očitno smo veseli, ko na kongresu vidimo prijatelje, vendar moramo predvsem misliti na to, da pokažemo spoštovanje do Jehove in obzirnost do naših bratov.
Swedish[sv]
Visst är vi glada över att träffa vänner vid sammankomsten, men vad vi först och främst bör tänka på är att visa respekt för Jehova och ta hänsyn till våra bröder.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba tunashangilia kuona marafiki kwenye mkusanyiko, lakini staha kwa Yehova na kuwafikiria ndugu zetu kwapasa kuwe jambo kuu akilini.