Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Peněžní obchody, zejména v souvislosti s kreditními kartami, clearing v oboru finančnictví, zúčtovací styk, realizace peněžních obchodů prostřednictvím kreditních karet, vydávání kreditních karet, bankovní obchody, factoring, franšízing, jmenovitě zprostředkování finančního know-how, homebanking, převod kapitálu, zejména elektronický převod financí, zprostředkování úvěrů, leasing, online bankovnictví, telebanking, realizace peněžních obchodů prostřednictvím telekomunikace
Danish[da]
Valutarisk virksomhed, særlig i forbindelse med kreditkort, clearing i forbindelse med finansiel virksomhed, afregningsvirksomhed, kreditkortservice, udstedelse af kreditkort, bankvirksomhed, factoring, franchisevirksomhed, nemlig formidling af finansiel knowhow, homebanking, kapitaloverførsel, særlig elektroniske finansielle overførsler, kreditformidling, leasing, onlinebanking, telebanking, valutarisk virksomhed med brug af telekommunikation
German[de]
Geldgeschäfte, insbesondere im Zusammenhang mit Kreditkarten, Clearing im Bereich Finanzwesen, Verrechnungsverkehr, Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten, Ausgabe von Kreditkarten, Bankgeschäfte, Factoring, Franchising, nämlich Vermittlung von finanziellem Know-how, Home Banking, Kapitaltransfer, insbesondere elektronischer Finanztransfer, Kreditvermittlung, Leasing, Onlinebanking, Telebanking, Abwickeln von Geldgeschäften mittels Telekommunikation
Greek[el]
Νομισματικές συναλλαγές, ειδικότερα σε σχέση με πιστωτικές κάρτες, συμψηφισμός στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, συμψηφιστικές συναλλαγές, διεκπεραίωση νομισματικών συναλλαγών με πιστωτικές κάρτες, έκδοση πιστωτικών καρτών, τραπεζικές συναλλαγές, πρακτόρευση, δικαιόχρηση, συγκεκριμένα μεσιτεία χρηματοπιστωτικής τεχνογνωσίας, τραπεζικές υπηρεσίες μέσω τερματικού των πελατών (home banking), υπηρεσίες μεταφοράς κεφαλαίων, ειδικότερα ηλεκτρονική μεταφορά χρηματοπιστωτικών προϊόντων, μεσιτεία σε θέματα πιστώσεων, χρηματοδοτική μίσθωση, τραπεζικές υπηρεσίες επί γραμμής, τραπεζικές υπηρεσίες εξ αποστάσεως, διεκπεραίωση νομισματικών συναλλαγών με τηλεπικοινωνιακά μέσα
English[en]
Monetary affairs, in particular in connection with credit cards, clearing in the field of financial affairs, financial clearing, credit card services, issuing of credit cards, banking, factoring, franchising, namely providing of financial know-how, home banking, funds transfer, in particular electronic finance transfer, credit agencies, leasing, online banking, telebanking, processing monetary transactions by means of telecommunications
Spanish[es]
Operaciones monetarias, en particular relacionadas con tarjetas de crédito, compensación en el sector financiero, sistema de pagos, tramitación de operaciones monetarias con tarjetas de crédito, emisión de tarjetas de crédito, operaciones bancarias, "factoring", concesión de franquicias, en concreto mediación de conocimientos financieros aplicados, banca en casa, transferencia de fondos, en particular transferencias financieras electrónicas, mediación de crédito, arrendamiento financiero, servicios bancarios en línea, banca por teléfono, tramitación de operaciones monetarias a través de medios de telecomunicaciones
Estonian[et]
Rahatehingud, eelkõige seoses krediitkaartidega, kliiring rahanduse valdkonnas, sularahata tasaarveldustehingud, rahatehingute korraldamine krediitkaartidega, krediitkaartide väljastamine, pangatehingud, faktooring, frantsiisimine, nimelt finantsoskusteabe vahendamine, Interneti-pangandus, kapitaliülekanded, eelkõige elektroonilised finantsülekanded, krediidivahendus, liisimine, siduspangandus, telepangandus, rahatehingute korraldamine telekommunikatsiooni teel
Finnish[fi]
Erityisesti luottokortteihin liittyvät raha-asiat, selvitys rahatalouden alalla, selvitysyhtiöpalvelut, raha-asioiden hoitaminen luottokorttien avulla, luottokorttien myöntäminen, pankkiasiat, factoring-rahoitus, franchising-toiminta, nimittäin taloudellisen taitotiedon välitys, kotipankkitoiminta, varojen siirtopalvelut, erityisesti elektroniset rahansiirrot, luottojen välitys, liisaus, online-pankkipalvelut, verkkoasiointi pankissa, raha-asioiden hoito tietoliikenteen avulla
French[fr]
Affaires monétaires, en particulier en rapport avec des cartes de crédit, compensation en matière finacière, encaissements, liquidation d'affaires monétaires avec des cartes de crédits, émission de cartes de crédits, affaires bancaires, affacturage, franchisage, à savoir courtage de savoir-faire financier, affaires bancaires à domicile, transferts de fonds, en particulier transferts financiers électroniques, courtage de crédits, crédit-bail, services bancaires en ligne, télébanque, liquidation d'affaires monétaires par télécommunications
Hungarian[hu]
Pénzügyletek, különösen hitelkártyákkal kapcsolatban, klíring a pénzügyi ügyletek területén, elszámolási forgalom, hitelkártyás pénzügyletek bonyolítása, hitelkártyák kiadása, bankügyletek, factoring, franchising, nevezetesen pénzügyi know how közvetítése, házibank (home banking), tőketranszfer, különösen elektronikus pénzügyi transzferek, hitelközvetítés, lízing, on-line bank, telebank, pénzügyletek bonyolítása távközlés segítségével
Italian[it]
Affari monetari, in particolare in relazione a carte di credito, clearing in campo finanziario, operazioni di compensazione, servizi di carte di credito, servizi di carte di credito, bancarie, factoring, franchising, ovvero mediazione di know-how finanziario, servizi bancari a domicilio, trasferimento di fondi, in particolare elettronico, agenzie di credito, leasing, servizi bancari on-line, telebanking, realizzazione di operazioni monetarie tramite telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Piniginiai sandoriai, ypač su kreditinėmis kortelėmis susiję piniginiai sandoriai, kliringas finansų srityje, atsiskaitymai, piniginės transakcijos panaudojant kredito korteles, kredito kortelių išdavimas, bankiniai sandoriai, faktoringo paslaugos, frančizės paslaugos, t.y. finansinių žinių ir patirties perdavimas, elektroninė namų bankininkystė, kapitalo transakcijos, ypač elektroniniu būdu vykdomos finansinės transakcijos, tarpininkavimas kreditų srityje, lizingas, internetinė bankininkystė, telefoninė bankininkystė, piniginių sandorių sudarymas panaudojant telekomunikacijų priemones
Latvian[lv]
Valūtas darījumi, it īpaši saistībā ar kredītkartēm, norēķināšanās finanšu nozarē, norēķini, naudas darījumu ar kredītkartēm slēgšana, kredītkaršu izsniegšana, banku pakalpojumi, faktoringa pakalpojumi, franšīzes pakalpojumi, proti finanšu zināšanu nodošana tālāk, bankas pakalpojumu sniegšanas mājās, līdzekļu transferts, it īpaši elektroniskais finanšu transferts, kredīts, līzings, bankas pakalpojumi tiešsaistē, bankas pakalpojumi pa telefonu, naudas darījumu slēģšana ar telekomunikāciju palīdzību
Maltese[mt]
Transazzjonijiet monetarji, speċjalment relatati ma' karti tal-kreditu, ikklerjar fil-qasam ta' servizzi finanzjarji, ikklerjar (servizzi finanzjarji), xoljiment ta' transazzjonijiet monetarji b'karti tal-kreditu, ħruġ ta' karti tal-kreditu, transazzjonijiet bankarji, servizzi ta' fatturi produttivi, servizzi ta' franchising, jiġifieri provvista ta' know-how finanzjarju, servizzi bankarji mid-djar, trasferiment ta' fondi, speċjalment trasferimenti finanzjarji elettroniċi, medjazzjoni ta' kreditu, twellija, servizzi bankarji online, telebanking, xoljiment ta' transazzjonijiet monetarji permezz tat- telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Monetaire zaken, met name in verband met creditcards, clearing op het gebied van financiële zaken, verrekeningsdiensten, afhandelen van transacties met creditcards, uitgifte van creditcards, bankzaken, facturering, franchising, te weten verschaffen van financiële kennis, home banking, kapitaaloverdracht, met name elektronische financiële overdracht, kredietverlening, leasing, on-linebankieren, telebankieren, afhandelen van monetaire zaken via telecommunicatie
Polish[pl]
Transakcje pieniężne, zwłaszcza w związku z kartami kredytowymi, operacje rozrachunkowe w dziedzinie finansów, operacje clearingowe, realizacja transakcji pieniężnych przy pomocy kart kredytowych, wydawanie kart kredytowych, transakcje bankowe, usługi w zakresie faktoringu, franchising, mianowicie przekazywanie finansowego know-how, home banking, transfer funduszy, zwłaszcza elektroniczny transfer finansowy, pośrednictwo kredytowe, leasing, bankowość on-line, telebanking, realizowanie transakcji pieniężnych przy pomocy telekomunikacji
Portuguese[pt]
Operações monetárias, em especial relacionadas com cartões de crédito, operações de compensação na área dos negócios financeiros, compensação financeira, processamento de operações financeiras com cartões de crédito, emissão de cartões de crédito, negócios bancários, cobertura de riscos de crédito (factoring), franchising, nomeadamente transmissão de know-how financeiro, serviços de homebanking, transferência de capitais, em especial transferências financeiras a nível electrónico, concessão de créditos, leasing, serviços de online banking, serviços de telebanco, processamento de operações financeiras através das telecomunicações
Slovak[sk]
Menové záležitosti, najmä v súvislosti s kreditnými kartami, clearing v oblasti finančníctva, clearing (zúčtovávanie vzájomných pohľadávok a záväzkov), úverové karty (služby -), služby v súvislosti s kreditnými kartami, bankové služby, komisionárské služby, služby týkajúce sa udelenie licencií, t.j. sprostredkovanie finančného know-how, homebanking, fondový transfer, najmä elektronický transfér finanií, úverové ústavy, úverové banky, leasing, internetové bankovníctvo, homebanking, realizácie ginančných transakcií prostredníctvom telekomunikačných prostriedkov
Slovenian[sl]
Denarni posli, zlasti v zvezi s kreditnimi karticami, kliring na področju financ, obračunski promet, upravljanje denarnih poslov s kreditnimi karticami, izdajanje kreditnih kartic, bančništvo, faktoring, franšizne storitve, in sicer posredovanje finančnega strokovnega znanja, domače bančništvo, prenos kapitala, zlasti elektronski finančni prenos, posredovanje kreditov, lizing, online bančništvo, telefonsko bančništvo, urejanje denarnih poslov s pomočjo telekomunikacij
Swedish[sv]
Monetära tjänster, speciellt i samband med kreditkort, clearing inom området finansverksamhet, clearingcentraler, kreditkortstjänster, utfärdande av kreditkort, bankverksamhet, factoring, franchising, nämligen förmedling av finansiell sakkunskap, hembankverksamhet, överföring av kapital, speciellt elektronisk finansöverföring, kreditinstitut, leasing, direktanslutna banktjänster, telebanking, avveckling av monetära affärer medels telekommunikation