Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И разбира се, се появиха някои проблеми, и очевидно известно закъснение.
Bosnian[bs]
Ima neočekivanih troškova sa očigIednim zakašnjenjem.
Czech[cs]
Takže vznikly nečekané náklady a zpoždění.
Danish[da]
Så det kommer til at løbe lidt op, og vi bliver forsinkede.
Greek[el]
Έτσι όπως βλέπεις θα υπάρχει κόστος και μια φανερή καθυστέρηση.
English[en]
So, of course, we ran into some unexpected costs along with an obvious delay.
Spanish[es]
Así que tuvimos costos y retrasos inesperados.
Estonian[et]
Mis muidugi mõista tähendab lisakulusid ja ilmselt ka viivitust.
Finnish[fi]
Joten kustannukset nousivat, ja tietysti tuli pieni viivästys.
French[fr]
Il y a donc eu des dépenses imprévues, et on a évidemment été retardés.
Hebrew[he]
אז היה לנו הוצאות בלתי צפויות ועיכוב, כמובן.
Hungarian[hu]
Igy váratlan plusz költségek lettek, meg késedelem.
Indonesian[id]
Jadi, tentu saja, kita berlari ke dalam beberapa biaya tak terduga bersama dengan keterlambatan jelas.
Icelandic[is]
Viđ lentum ūví í ķvæntum útgjöldum og augljķsum töfum.
Italian[it]
Perciò abbiamo avuto costi inaspettati, e un ovvio ritardo.
Macedonian[mk]
Имаше неочекувани трошоци со очигледно задоцнување.
Dutch[nl]
Uiteraard moet je dan een overduidelijke vertraging verwachten.
Polish[pl]
To pociągnie dodatkowe koszty i, rzecz jasna, poślizg.
Portuguese[pt]
Então, enfrentámos custos inesperados e um atraso óbvio.
Romanian[ro]
Sigur că asta va ridica puţin costul, pe lângă întârzierea de rigoare.
Russian[ru]
ѕон € тно, смету придетс € немного увеличить, и сроки сдвинутс €.
Slovenian[sl]
Seveda to pomeni nepričakovane stroške in očitno zamudo.
Serbian[sr]
Тако да смо имали непредвиђене трошкове,... и застој у радовима.
Swedish[sv]
En oförutsedd kostnad och självklart blir vi försenade.
Chinese[zh]
所以 我们 必须 多花点 钱 当然 时间 也 会 有点 延误