Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّرتُ الرقم ، لكن لم نستخدم نظام الملفّات هذا منذ سنوات.
Bulgarian[bg]
Номерът ми е познат, но не сме използвали системата от години.
Czech[cs]
To číslo poznávám, ale tenhle systém spisů už roky nepoužíváme.
Danish[da]
VI har ikke brugt det system i årevis.
Greek[el]
Δεν θυμάμαι τον αριθμό, αλλά έχουμε πολλά χρόνια να χρησιμοποι - ήσουμε αυτό το σύστημα ταξινόμησης.
English[en]
I do recognize the number, but we haven't used this file system for years.
Spanish[es]
Reconozco el número, pero hace años que no usamos este sistema de archivos.
Estonian[et]
Ma küll tunnen selle numbri ära, kuid me ei ole enam aastaid seda süsteemi kasutanud.
Finnish[fi]
Tunnistan numeron, mutta emme ole käyttäneet tätä arkistointijärjestelmää vuosiin.
French[fr]
Je reconnais le nombre, mais ce système n'est plus utilisé depuis des années.
Hebrew[he]
אני מזהה את המספר, אבל לא השתמשנו במערכת הקבצים במשך שנים.
Croatian[hr]
Prepoznajem broj, ali taj sustav godinama nismo koristili.
Hungarian[hu]
Ismerős a szám, de már évek óta nem használjuk ezt a rendszert.
Italian[it]
Riconosco il numero, ma non usiamo più questo tipo di codice da anni.
Japanese[ja]
確か に うち の だ けど この 方式 は 何 年 も 使 っ て な い
Macedonian[mk]
Го препознавам бројот, ама не сме го користеле тој организациски систем со години.
Dutch[nl]
Ik herken het nummer, maar dit systeem wordt al lang niet meer gebruikt.
Polish[pl]
Rozpoznaję numer, Ale nie używamy tego systemu od lat.
Portuguese[pt]
Eu reconheço o número... mas não usamos mais esse sistema há anos.
Romanian[ro]
Recunosc numărul, însă n-am mai folosit sistemul ăsta de ani de zile.
Russian[ru]
Я узнаю этот номер, но мы не пользовались этой файловой системой долгие годы.
Slovak[sk]
Spoznávam toto číslo, ale tento systém zoraďovania spisov už roky nepoužívame.
Slovenian[sl]
Številko poznam, toda tega sistema že več let ne uporabljamo.
Turkish[tr]
Sayıyı hatırlıyorum. Ama bu dosyalama sistemini yıllardır kullanmıyoruz.