Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Която пък от своя страна, беше последвана година или две от Лаенек, който открива стетоскопа.
Czech[cs]
Načež o rok nebo dva později Laennec vynalezl stetoskop.
Danish[da]
Det blev fulgt op et år eller to senere af Laennecs opdagelse af stetoskopet.
German[de]
Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.
Greek[el]
Και ακολούθησε ένα-δύο χρόνια μετά ο Laennec εφευρίσκοντας το στηθοσκόπιο.
English[en]
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
Spanish[es]
que fue seguido un par de años después por Laennec, descubridor del estetoscopio.
Persian[fa]
و به مدت يك تا دو سال بعد اين نسخه توسط لنك كاشف استتوسكوپ دنبال شد.
French[fr]
Et il a été suivi un an ou deux plus tard par Laennec qui a découvert le stéthoscope.
Hebrew[he]
ושנה או שנתיים אחר-כך, לאינק שהמציא את הסטטוסקופ המשיך אותו.
Croatian[hr]
Godinu-dvije nakon toga je popraćen Laennecovim otkrićem stetoskopa.
Hungarian[hu]
Ezt követően, pár évvel később Laennec föltalálta a sztetoszkópot.
Indonesian[id]
Kemudian satu atau dua tahun berikutnya Laennac menemukan stetoskop.
Italian[it]
E fu seguito uno o due anni più tardi da Laennec con l'invenzione dello stetoscopio.
Japanese[ja]
1〜2 年後にラエンエックにより 聴診器が発明されるに至ります
Korean[ko]
그리고 1, 2년 뒤에 레넥이 청진기를 발명하면서 이어졌습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای ساڵێک یان دوو لاینێک بیستۆکی دۆزییەوە.
Lithuanian[lt]
Po metų dviejų sekė Laennec'o atrastas stetoskopas.
Macedonian[mk]
А тоа било пропратено една или две години подоцна со откривање на стетоскопот од страна на Ленак.
Dutch[nl]
Enkele jaren later gevolgd door de ontdekking van de stethoscoop door Laennec.
Polish[pl]
A rok czy dwa później Laennec odkrył stetoskop.
Portuguese[pt]
E foi seguido um ou dois anos depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio.
Romanian[ro]
Şi a fost urmată un an sau doi mai târziu de descoperirea lui Laennec a stetoscopului.
Russian[ru]
А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп.
Albanian[sq]
Kjo vazhdoi pastaj me Laennec i cili pas një apo dy vitesh zbuloi stetoskopin.
Serbian[sr]
Годину, две дана касније, Ленек је изумео стетоскоп.
Swedish[sv]
Och det följdes ett eller två år senare av Laennecs upptäckt av stetoskopet.
Thai[th]
ต่อจากนั้นหนึ่งหรือสองปี แลเน็กก็ค้นพบหูฟังของแพทย์
Turkish[tr]
Bunu, bir ya da iki yıl sonra Laennec'in steteskopu bulması takip eder.
Vietnamese[vi]
Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.
Chinese[zh]
一两年后 莱尼克发明了听诊器