Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهرجان الأولادِ والآن عودة جَدِّكِ
Bulgarian[bg]
Фестивалът на момчетата, а сега връщането на дядо ти.
Czech[cs]
Je Svátek chlapců a navíc se vrací tvůj dědeček.
Danish[da]
Drengenes Festival og nu din bedstefars tilbagevenden.
German[de]
Es ist das Fest der Knaben, und Euer Großvater kehrt auch zurück.
Greek[el]
Η γιορτή των αγοριών και τώρα η επιστροφή του παππού σου.
English[en]
Boys'Festival and now the return of your grandfather.
Spanish[es]
El Festival de los Niños y ahora el regreso de tu abuelo.
Estonian[et]
Poiste pidu ja nüüd veel su vanaisa naasmine.
Finnish[fi]
Poikien juhlatja nyt isoisäsi paluu.
French[fr]
Le festival des garçons et maintenant le retour de votre grand-père.
Croatian[hr]
Dječji Festival i povratak tvog djeda.
Hungarian[hu]
Ma van az apródok ünnepe és a nagyapád is ma érkezik vissza.
Lithuanian[lt]
Berniukų šventė, o dabarjūsų senelio grįžimas.
Latvian[lv]
Zēnu svētki un turklāt jūsu vectēva atgriešanās.
Norwegian[nb]
Det er Guttenes festival, og nå vender bestefaren din tilbake.
Polish[pl]
Chłopięcy Festiwal A teraz powrót Twojego dziadka.
Portuguese[pt]
A Festa dos Rapazes e agora o regresso do vosso avö.
Romanian[ro]
Festivalul Băieţilor şi acum întoarcerea bunicului tău.
Russian[ru]
Праздник мальчиков и к тому же вернулся ваш дед.
Swedish[sv]
Pojkfestival och er farfars hemkomst.
Turkish[tr]
Çocuk Festivali var ve deden de eve dönüyor.