Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rystet vågen af den seneste katastrofe på boreplatformen Deep Horizon har den tyrkiske regering nu også bebudet skærpede sikkerhedskrav.
Greek[el]
Η τουρκική κυβέρνηση, αφυπνισμένη από την πρόσφατη καταστροφή στην πλατφόρμα άντλησης Deep Horizon, ανακοίνωσε και η ίδια αυστηρές επιταγές ασφάλειας.
English[en]
The Turkish government, shaken by the recent disaster on the Deep Horizon oil rig, has announced stricter safety requirements.
Spanish[es]
Alertado por la última catástrofe en la plataforma petrolera Deep Horizon, el Gobierno turco ha anunciado ahora también el endurecimiento de los requisitos de seguridad.
Finnish[fi]
Öljynporauslautta Deep Horizonilla sattuneen viimeisimmän katastrofin herättämänä myös Turkin hallitus ilmoitti tiukemmista turvallisuusvaatimuksista.
French[fr]
Secoué par la récente catastrophe sur la plateforme de forage Deep Horizon, le gouvernement turc a maintenant aussi annoncé des exigences de sécurité renforcées.
Italian[it]
Scosso dalla recente catastrofe della piattaforma petrolifera Deep Horizon, anche il governo turco ha annunciato misure di sicurezza più severe.
Dutch[nl]
Wakker geschud door de jongste ramp met het booreiland Deep Horizon heeft nu ook de Turkse regering scherpere veiligheidseisen aangekondigd.
Portuguese[pt]
Agora, o Governo turco, despertado pela catástrofe mais recente na plataforma petrolífera Deep Horizon, também anunciou requisitos de segurança mais rigorosos.
Swedish[sv]
Den aktuella katastrofen på borrplattformen Deepwater Horizon var en alarmsignal även för den turkiska regeringen, som nu har tillkännagivit höjda säkerhetskrav.