Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увеличавам децибелите, за да получа максимум вибрации.
Czech[cs]
A teď přidám decibely na zesilovači, aby vibrace byly, co nejsilnější.
Danish[da]
Jeg øger lydstyrken for at maksimere vibrationerne.
English[en]
Now, I ramped up the decibels on the stereo to maximize the vibrations.
Spanish[es]
He aumentado los decibelios para maximizar las vibraciones.
Finnish[fi]
Lisätään äänenpainetta tärinän maksimoimiseksi
French[fr]
Je pousse la chaîne au maximum. Pour augmenter les vibrations.
Hebrew[he]
הגברתי את הדציבלים לקבלת תנודות מקסימליות.
Croatian[hr]
Povećavam decibele da bi se pojačale vibracije.
Hungarian[hu]
Felcsavarom a hangot a legmagasabb fokozatra, hogy lássuk a rezgés hatását.
Dutch[nl]
Ik heb de trillingen gemaximaliseerd.
Polish[pl]
Zaszalejemy z decybelami w stereo i ustawimy na maksymalne wibracje.
Portuguese[pt]
Aumentei os decibéis para maximizar a vibração.
Romanian[ro]
Acum, cresc decibelii de la stereo pentru a maximiza vibraţiile.
Slovenian[sl]
Povišala sem decibele, da zvišam vibracije.
Serbian[sr]
Povečavam decibale da bi se pojačale vibracije.