Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkers by die takkantoor het die kosvoorrade wat hulle gekoop het op die vragmotors gelaai.
Arabic[ar]
وملأ عمال الفرع الشاحنات بالمواد الغذائية التي اشتروها.
Bemba[bem]
Bakabomba ba pa musambo balongele ifya kulya fintu bashitile mu fimbayambaya.
Cebuano[ceb]
Gipuno sa mga trabahante sa sanga ang mga trak ug mga pagkaon nga ilang napalit.
Czech[cs]
Pracovníci odbočky naplnili nákladní auta zakoupenými potravinami.
Danish[da]
Her blev lastbilerne læsset.
German[de]
Die dortigen Mitarbeiter beluden die Lastwagen mit den gekauften Lebensmitteln.
Efik[efi]
Mbonutom n̄kọk itieutom oro ẹma ẹdọn̄ udia ẹmi mmọ ẹkedepde ẹyọhọ moto mbiomo ẹmi.
Greek[el]
Άτομα που εργάζονται στο τμήμα φόρτωσαν τα φορτηγά με τα τρόφιμα τα οποία είχαν αγοράσει.
English[en]
Branch workers filled the trucks with the foodstuffs they had bought.
Spanish[es]
Los trabajadores de la sucursal subieron a los camiones los alimentos que habían comprado.
Estonian[et]
Harubüroo töötajad laadisid veoautodele toiduained, mida nad olid ostnud.
Finnish[fi]
Haaratoimiston työntekijät lastasivat autot täyteen hankkimiaan ruokatarvikkeita.
French[fr]
Les Témoins qui travaillent à la filiale ont chargé les camions des denrées alimentaires qui avaient été achetées.
Hiligaynon[hil]
Ginpuno sang mga nagaobra sa sanga ang trak sing mga kalan-on nga ginpamakal nila.
Croatian[hr]
Radnici iz podružnice napunili su kamione prehrambenim proizvodima koje su kupili.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal munkásai megtöltötték a teherautókat az általuk vásárolt élelmiszerekkel.
Indonesian[id]
Para pekerja di kantor cabang memenuhi truk-truk dengan bahan-bahan makanan yang telah mereka beli.
Iloko[ilo]
Dagiti trak ket pinunno dagiti agtartrabaho iti sanga kadagiti taraon a ginatangda.
Italian[it]
I fratelli della filiale hanno caricato sugli automezzi i generi alimentari che avevano acquistato.
Japanese[ja]
支部の兄弟たちは購入した食料品をトラックに積み込みました。
Korean[ko]
지부 봉사자들은 트럭에다 구매한 식품을 가득 실었다.
Macedonian[mk]
Работниците на подружницата ги натоварија камионите со купените прехранбени производи.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് പ്രവർത്തകർ തങ്ങൾ വാങ്ങിച്ച ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ ട്രക്കുകളിൽ നിറച്ചു.
Burmese[my]
ဌာနခွဲလုပ်သားများသည် မိမိတို့ဝယ်ထားသည့်အစားအသောက်များကို ထရပ်ကားများပေါ်တင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Arbeidere der fylte bilene med matvarene som var blitt kjøpt inn.
Dutch[nl]
Werkers van het bijkantoor laadden het voedsel dat zij hadden gekocht, in de vrachtwagens.
Nyanja[ny]
Ogwira ntchito panthambipo anadzaza magalimotowa ndi zakudya zomwe anagula.
Polish[pl]
Pracownicy oddziału załadowali na samochody zakupioną żywność.
Portuguese[pt]
Ali, os trabalhadores carregaram os caminhões com os produtos alimentícios que haviam comprado.
Romanian[ro]
Lucrătorii de la filială au umplut camioanele cu alimentele pe care le cumpăraseră.
Russian[ru]
Работники филиала загрузили машины продуктами питания, которые они купили.
Slovak[sk]
Pracovníci odbočky naplnili nákladné autá zakúpenými potravinami.
Slovenian[sl]
Podružnični delavci so na tovornjake naložili hrano, ki so jo kupili.
Samoan[sm]
Sa faatumuina e le aufaigaluega a le lālā loli i meaʻai na latou faatauina mai.
Shona[sn]
Vashandi vapabazu vakazadza marori nezvokudya zvavakanga vatenga.
Serbian[sr]
Radnici iz podružnice napunili su kamione prehrambenim proizvodima koje su kupili.
Southern Sotho[st]
Basebeletsi ba lekaleng ba ile ba tlatsa literaka ka lijo tseo ba li rekileng.
Swedish[sv]
Arbetare vid avdelningskontoret fyllde lastbilarna med de livsmedel som de hade köpt.
Swahili[sw]
Wafanya kazi wa tawi waliyajaza malori hayo na vyakula walivyokuwa wamenunua.
Tamil[ta]
கிளைக்காரியாலய பணியாளர்கள் தாங்கள் வாங்கிய உணவு பொருட்களை ட்ரக்குகளில் ஏற்றினார்கள்.
Thai[th]
ผู้ ทํา งาน ที่ สํานักงาน สาขา ได้ บรรจุ สิ่ง อุปโภค บริโภค ที่ เขา ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ ใน รถ บรรทุก เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga trak ay pinunô ng mga manggagawa sa sangay ng mga pagkain na kanilang binili.
Tswana[tn]
Ba ba dirang mo lekaleng ba ne ba tlatsa dillori tseno ka dijo tse ba neng ba di rekile.
Tok Pisin[tpi]
Ol kaikai ol brata long brens i bin baim, nau ol i pulimapim long ol dispela trak na bas.
Tsonga[ts]
Vatirhi va le rhavini va tate tilori leti hi swakudya leswi va swi xaveke.
Tahitian[ty]
Ua faatomo te mau rave ohipa a te amaa i te mau pereoo e te maa o ta ratou i hoo mai.
Ukrainian[uk]
Робітники філіалу завантажили машини купленими продуктами.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu Fakamoʼoni ʼaē neʼe gāue ʼi te filiale neʼe nātou fakafonu te ʼu kamio ʼaki te ʼu meʼa kai ʼaē neʼe nātou totogi.
Xhosa[xh]
Abo basebenza kwiofisi yeSebe balayisha ezilorini ukudla ababekuthengile.
Yoruba[yo]
Awọn oṣiṣẹ ẹka di awọn ẹrù ounjẹ naa ti wọn ti rà sinu awọn ọkọ ẹrù naa.
Chinese[zh]
分社的工人随即把他们购得的食粮放到货车上。
Zulu[zu]
Izisebenzi zasegatsheni zagcwalisa amaloli ngokudla ezazikuthengile.