Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة أنني أريده. على الطاولة ، ولكن شكرا
Bulgarian[bg]
Не съм убедена, че Мийд би го казал така, но ти благодаря.
Czech[cs]
Mead by to asi řekl jinak, ale děkuji.
Danish[da]
Sådan ville Mead vist ikke have sagt det, men tak.
German[de]
Das hätte Mead anders formuliert, aber danke.
Greek[el]
Δεν νομίζω ο Μιντ να το έλεγε έτσι αλλά σε ευχαριστώ.
English[en]
I'm not sure Mead would have put it like that, but thank you.
Spanish[es]
No estoy segura si Mead lo habría dicho así, pero gracias.
Persian[fa]
مطمئن نيستم که " ميد " اينجوري بيان ميکرد ، اما ممنون.
Finnish[fi]
Mead ei olisi sanonut noin, mutta kiitos.
French[fr]
Je ne pense pas que Mead l'aurait dit comme ça mais merci.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שמייד היה מכניס אותו ככה, אבל תודה לך.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da bi se Mead tako izrazio, no hvala vam.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy a komornyik így fogalmazott volna, de köszönöm.
Italian[it]
Non sono certa che questo sia lo stile di Mead, ma grazie lo stesso.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke Mead ville sagt det slik, men takk.
Dutch[nl]
Ik weet niet of Mead dat zo gebracht zou hebben, maar dank je wel.
Polish[pl]
Wątpię, żeby Mead tak się wyraził, ale dziękuję.
Portuguese[pt]
Não sei se Mead faria assim, mas obrigada.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur că aşa ar fi anunţat Mead, dar îţi mulţumesc.
Serbian[sr]
Nisam sigurna da bi se Mid tako izrazio, ali hvala.
Turkish[tr]
Mead böyle mi derdi, bilmiyorum ama teşekkür ederim.