Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благотворителни услуги, а именно спомагане за публична осведоменост за благотворителност, обществени услуги и доброволни услуги
Czech[cs]
Charitativní služby, jmenovitě zvyšování povědomí veřejnosti o charitativních, obecních a dobrovolnických službách
Danish[da]
Velgørenhed, nemlig fremme af offentlighedens opmærksomhed omkring velgørenhed, samfundsgavnlig tjeneste, aktiviteter på frivillig basis
German[de]
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Förderung des öffentlichen Bewusstseins in Bezug auf wohltätige und Gemeinschaftsdienstleistungen sowie Freiwilligenaktivitäten
Greek[el]
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με φιλανθρωπικές δραστηριότητες, υπηρεσίες κοινοτικής εργασίας και δραστηριότητες εθελοντισμού
English[en]
Charitable services, namely promoting public awareness about charitable, community service and volunteer activities
Spanish[es]
Servicios de beneficencia, en concreto sensibilización pública sobre servicios de caridad, servicios comunitarios y voluntarios
Estonian[et]
Heategevusteenused, nimelt avaliku teadlikkuse tõstmine seoses heategevusliku, ühiskondliku ja vabatahtlike tegevusega
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin hyväntekeväisyys-, yhteisöpalvelu- ja vapaaehtoistoimintoja koskevan yleisen tietoisuuden edistäminen
French[fr]
Services de bienfaisance, à savoir sensibilisation du public aux services communautaires, de bienfaisance et de bénévolat
Croatian[hr]
Dobrotvorne usluge, osobito promicanje svijesti javnosti o humanitarnom radu, pružanje usluga zajednici i dobrotvoran rad
Hungarian[hu]
Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen a közfigyelem felhívása a jótékonyság, a közösségi szolgálat és az önkéntesség fontosságára
Italian[it]
Opere di beneficenza, ovvero sensibilizzazione pubblica relativa ad attivitù di beneficienza, servizi per la collettività e volontariato
Lithuanian[lt]
Labdaros paslaugos, būtent visuomenės informavimas apie labdaringą, bendruomeninę ir savanorišką veiklą
Latvian[lv]
Labdarības pakalpojumi, proti, sabiedrības zināšanu veicināšana par labdarības, sabiedrības pakalpojumiem un brīvprātīgo aktivitātēm
Maltese[mt]
Servizzi tal-karità, jiġifieri l-promozzjoni ta' kuxjenza pubblika dwar attivitajiet karitatevoli, ta' servizz fil-komunità, u ta' volontarjat
Dutch[nl]
Charitatieve diensten, te weten bevordering van het bewustzijn van het publiek inzake liefdadigheidswerk, dienstverlening aan de gemeenschap en vrijwilligerswerk
Polish[pl]
Usługi charytatywne, mianowicie propagowanie świadomości społecznej w zakresie pracy charytatywnej, na rzecz społeczności lokalnej i działalności społecznej
Portuguese[pt]
Serviços de beneficência, nomeadamente sensibilização do público relativamente ao serviços beneméritos e comunitários e às actividades de voluntariado
Romanian[ro]
Servicii caritabile, şi anume, promovarea conştiinţei publice în privinţa serviciilor caritabile, a serviciilor comunitare şi a activităţilor de voluntariat
Slovak[sk]
Charitatívne služby, menovite propagovanie charitatívnych aktivít, dobrovoľníckych aktivít a komunitných služieb
Slovenian[sl]
Dobrodelne storitve, in sicer ozaveščanje javnosti o dobrodelnosti v korist skupnosti in o prostovoljnih dejavnostih
Swedish[sv]
Välgörenhetstjänster, nämligen främjande av allmänhetens medvetenhet om välgörenhet, samhällstjänst och frivillig verksamhet