Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao, uvrijedio mi je konja.
Czech[cs]
Jak jsem řekl, urazil mého koně.
Danish[da]
Han fornærmede som sagt min hest.
Greek[el]
Όπως είπα, προσέβαλε το άλογό μου.
English[en]
Like I said, he insulted my horse.
Spanish[es]
Como dije, ofendió a mi caballo.
Estonian[et]
Ma ütlesin ju, et ta solvas mu hobust.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי, הוא העליב את סוסתי.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, uvrijedio mi je konja.
Indonesian[id]
Seperti kataku, dia menghina kudaku
Macedonian[mk]
Како што реков, тој го навреди мојот коњ.
Malay[ms]
Seperti yang kukatakan, ia menghina kudaku.
Norwegian[nb]
Som sagt fornærmet han hesten min.
Dutch[nl]
Zoals ik zei, hij heeft mijn paard beledigd.
Portuguese[pt]
Como falei... Ele insultou meu cavalo.
Russian[ru]
Как я уже говорил, он оскорбил мою лошадь.
Slovenian[sl]
Rekel sem, užalil je mojega konja.
Swedish[sv]
Som jag sa, han förolämpade min häst.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, atıma hakaret etti.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói rồi, hắn xúc phạm con ngựa của tôi.