Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أصطاد السمك مع نصفهم
Bulgarian[bg]
Ходя за риба с половината полицаи.
Bosnian[bs]
IDEM U RIBE SA POLA NJIH.
Czech[cs]
Chodím s půlkou z nich na ryby.
Danish[da]
Jeg fisker med halvdelen af dem.
German[de]
Ich gehe Angeln mit der Hälfte von denen.
Greek[el]
Πάω ψάρεμα με τους μισούς από αυτούς.
English[en]
I go fishing with half of'em.
Spanish[es]
Voy de pesca con la mitad de ellos.
Estonian[et]
Ma käin neist pooltega kalal.
Finnish[fi]
Käyn kalassa niiden kanssa.
French[fr]
Je pêche avec la moitié d'entre eux.
Hebrew[he]
אני הולך לדוג עם חצי מהם.
Croatian[hr]
Idem u ribe s pola njih.
Hungarian[hu]
A fél brigáddal horgászni járok.
Italian[it]
Vado a pesca con meta'di loro.
Polish[pl]
Z połową z nich chodzę na ryby.
Portuguese[pt]
Vou à pesca com metade deles.
Romanian[ro]
Merg la pescuit cu jumătate din ei.
Russian[ru]
Я рыбачу с половиной из них.
Serbian[sr]
Idem u ribe sa pola njih.
Swedish[sv]
Jag fiskar med hälften av dem.
Turkish[tr]
Polislerin yarısıyla ahbaplığım var benim!