Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Činnosti, které vykonává Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí v oblasti dozoru, budou vysoce relevantní v případě ohrožení veřejného zdraví vyžadujících oznámení podle MZŘ.
Danish[da]
De overvågningsaktiviteter, der udføres af ECDC, vil være yderst relevante i tilfælde af en trussel mod folkesundheden, som kræver en anmeldelse i henhold til det internationale sundhedsregulativ.
German[de]
Die Überwachungstätigkeiten des ECDC werden im Falle einer Bedrohung der öffentlichen Gesundheit, die eine IGV-Meldung erfordert, sehr wichtig sein.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες παρακολούθησης του ΕΚΠΕΝ θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμες σε περίπτωση απειλής της δημόσιας υγείας που απαιτεί κοινοποίηση βάσει του ΔΚΥ.
English[en]
The surveillance activities undertaken by the ECDC will be very relevant in the case of a public health threat which requires IHR notification.
Spanish[es]
Las actividades de control del ECDC serán de la mayor importancia en caso de una amenaza para la salud pública que sea de notificación obligatoria según el RSI.
Estonian[et]
ECDC seiremeetmed on väga olulised ohu puhul rahvatervisele, millest vastavalt sanitaareeskirjadele tuleb teatada.
Finnish[fi]
ECDC:n seurantatoimet ovat hyvin merkittäviä silloin, kun kansanterveysuhka edellyttää terveyssäännöstön mukaista ilmoittamista.
French[fr]
Les activités de surveillance menées par le CEPCM révéleront toute leur pertinence lorsque surviendra une menace pour la santé publique dont la notification est obligatoire en vertu du RSI.
Hungarian[hu]
Az ECDC által felvállalt felügyeleti tevékenységek egy IHR bejelentést igénylő közegészségügyi veszély esetén nagyon fontosak lesznek.
Italian[it]
Le attività di sorveglianza svolte dal CEPCM si riveleranno di grande utilità in occasione di minacce per la salute pubblica comportanti una notifica in base al RSI.
Lithuanian[lt]
ELPKC vykdoma priežiūros veikla bus labai reikalinga visuomenės sveikatai iškilus grėsmėms, apie kurias būtinas TST pranešimas.
Latvian[lv]
Centra īstenotās uzraudzības darbības būs ļoti nozīmīgas sabiedrības veselības apdraudējuma gadījumā, kad ir vajadzīgs Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu paziņojums.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta’ sorveljanza li jagħmel l-ECDC se jkunu rilevanti ħafna fil-każ ta’ theddida għas-saħħa pubblika li teħtieġ notifika ta’ l-IHR.
Dutch[nl]
De surveillanceactiviteiten van ECDC zijn van groot belang in het geval van een daadwerkelijke bedreiging van de volksgezondheid die in het kader van de EGR moet worden gemeld.
Polish[pl]
Działania nadzorcze podjęte przez ECDC będą bardzo istotne w przypadku zagrożenia zdrowia publicznego, które wymaga zgłoszenia na podstawie IHR.
Portuguese[pt]
As actividades de vigilância desenvolvidas pelo CEPCD revestir-se-ão de grande importância no caso de uma ameaça à saúde pública que exija notificação no âmbito do RSI.
Slovak[sk]
Kontrolné činnosti, ktoré vykonáva centrum ECDC, budú veľmi dôležité v prípade ohrozenia verejného zdravia, ktoré si vyžaduje hlásenie MZP.
Slovenian[sl]
Dejavnosti spremljanja, ki jih izvaja ECDC, bodo zelo pomembne v primeru grožnje javnemu zdravju, ki zahteva prijavo v okviru MZP.
Swedish[sv]
Centrumets övervakningskapacitet kommer att ha stor betydelse i samband med ett folkhälsohot som kräver anmälan enligt IHR.