Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle maak goeie vordering en spreek hulle waardering vir die Bybelstudie uit.
Amharic[am]
ጥሩ እድገት እያደረጉ ሲሆን ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቱ ያላቸውን አድናቆት በየጊዜው ይገልጹልናል።
Arabic[ar]
وهما يحرزان تقدما جيدا ويعربان عن التقدير لدرس الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Marahay an saindang pag-oswag asin nagpapahayag nin pag-apresyar sa pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Balelunduluka bwino kabili balatasha pe sambililo lya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Те напредват добре и ценят библейското си изучаване.
Bislama[bi]
Tufala i stap gohedgud mo tufala i stap talem se tufala i glad tumas blong stadi Baebol.
Bangla[bn]
তারা উত্তম অগ্রগতি করছেন এবং বাইবেল অধ্যয়নের জন্য তারা তাদের উপলব্ধিকে প্রকাশ করেন।
Cebuano[ceb]
Sila nakahimog maayong pag-uswag ug nagpahayag ug apresasyon sa pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Dělají pěkné pokroky a biblického studia si váží.
Danish[da]
De gør gode fremskridt og giver udtryk for værdsættelse af deres bibelstudium.
German[de]
Sie machen gute Fortschritte und sagen, daß sie das Bibelstudium schätzen.
Ewe[ee]
Wole ŋgɔyiyi nyui wɔm eye woɖe ŋudzedzekpɔkpɔ fia ɖe Biblia-nusɔsrɔ̃a ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ke ẹnam eti n̄kọri ẹnyụn̄ ẹwụt esịtekọm oro mmọ ẹnyenede ẹnọ ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Κάνουν πολύ καλή πρόοδο και εκφράζονται με εκτίμηση για τη Γραφική μελέτη.
English[en]
They are making fine progress and express appreciation for the Bible study.
Estonian[et]
Nad edenevad hästi ja on piibliuurimise eest väga tänulikud.
Finnish[fi]
He edistyvät hienosti ja arvostavat raamatuntutkistelua.
French[fr]
Ils font de bons progrès et ils disent qu’ils apprécient leur étude.
Ga[gaa]
Amɛmiiya amɛhiɛ jogbaŋŋ ni amɛjieɔ hiɛsɔɔ kpo yɛ Biblia lɛ ni amɛkaseɔ lɛ he.
Hebrew[he]
הם מתקדמים יפה ומביעים הערכה על שיעור־המקרא.
Hindi[hi]
वे अच्छी प्रगति कर रहे हैं और बाइबल अध्ययन के लिए मूल्यांकन दिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maayo ang ila pag-uswag kag nagapakita sing apresasyon sa pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Oni lijepo napreduju i izražavaju cijenjenje za biblijski studij.
Hungarian[hu]
Kitűnően haladnak, és értékelésüket fejezik ki a bibliatanulmányozásért.
Indonesian[id]
Mereka membuat kemajuan yang bagus dan memperlihatkan penghargaan untuk pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Nasayaat ti panagrang-ayda ket apresiarenda ti panagadalda iti Biblia.
Italian[it]
Stanno facendo un ottimo progresso e apprezzano lo studio biblico.
Japanese[ja]
二人とも立派な進歩を示していて,聖書研究に対する感謝を言い表わしています。
Korean[ko]
그들은 훌륭하게 진보하고 있고, 성서 연구에 대한 인식을 나타내고 있습니다.
Lingala[ln]
Bazali kosala bokóli malamu mpe bazali kopesa motuya mpo na boyekoli ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Jie labai pažangūs ir parodo, kad vertina Biblijos studijavimą.
Latvian[lv]
Viņi garīgi aug un ir pateicīgi par Bībeles nodarbībām.
Malagasy[mg]
Manao fandrosoana tsara dia tsara izy ireo ary milaza ny fankasitrahany ny fianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Тие добро напредуваат и изразуваат ценење за библиската студија.
Malayalam[ml]
അവർ നല്ല പുരോഗതി വരുത്തുകയും ബൈബിളധ്യയനത്തിനു വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ते दोघेही प्रगतीपथावर आहेत व बायबल अभ्यासाबद्दल गुणग्राहकता व्यक्त करतात.
Burmese[my]
သူတို့သည် ကောင်းကောင်းတိုးတက်နေကြပြီး ကျမ်းစာသင်အံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Det går fint framover med dem, og de sier at de liker bibelstudiet.
Dutch[nl]
Zij maken goede vorderingen en zeggen dat zij de bijbelstudie waarderen.
Northern Sotho[nso]
Ba tšwela pele gabotse gomme ba bontšha tebogo bakeng sa thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
Iwo akupita patsogolo bwino kwambiri ndipo amayamikira kwambiri phunziro la Baibulo.
Polish[pl]
Robią duże postępy, a studium bardzo im się podoba.
Portuguese[pt]
Eles estão progredindo e dizem que gostam de estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
Ei fac progrese excelente şi îşi exprimă aprecierea pentru studiul Bibliei.
Russian[ru]
Они успешно познаю́т истину и очень ценят библейское изучение.
Slovak[sk]
Robia vynikajúce pokroky a o biblickom štúdiu sa vyjadrujú s ocenením.
Slovenian[sl]
Lepo napredujeta in izražata cenjenje za biblijski pouk.
Samoan[sm]
Ua telē se agaigai i luma o i laʻua ma ua taʻutino mai lo la loto talisapaia mo le suesuega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Vari kuita fambiro mberi yakaisvonaka uye vanoratidzira kuonga kwefundo yacho yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Ata po përparojnë mirë dhe shprehin çmueshmëri për studimin biblik.
Serbian[sr]
Oni dobro napreduju i pokazuju cenjenje za biblijski studij.
Southern Sotho[st]
Ba tsoela pele hantle ’me ba bontša kananelo bakeng sa thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
De gör fina framsteg och säger att de uppskattar studiet.
Swahili[sw]
Wanafanya maendeleo mazuri na wanaonyesha uthamini kwa ajili ya funzo la Biblia.
Tamil[ta]
அவர்கள் நல்ல முன்னேற்றத்தைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள், பைபிள் படிப்பிற்காகப் போற்றுதலைத் தெரிவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు చక్కగా అభివృద్ధి చెందుతున్నారు, బైబిలు పఠనం ఎడల మెప్పును వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
Thai[th]
ทั้ง คู่ ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี และ แสดง ออก ซึ่ง การ หยั่ง รู้ ค่า การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Mainam ang kanilang pagsulong at nagpapahayag sila ng pagpapahalaga sa pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ba gatela pele sentle mme ba bolela fa ba itumelela thuto ya Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wok long kamap strong na ol i tok ol i amamas long stadi long Baibel.
Turkish[tr]
Çok iyi ilerliyorlar ve yaptığımız Mukaddes Kitap tetkikine duydukları takdiri dile getiriyorlar.
Tsonga[ts]
Va endla nhluvuko lowunene, naswona va phofula ku tlangela ka vona dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
Wɔrenya nkɔanim kɛse, na wɔkyerɛ Bible adesua no ho anisɔ.
Tahitian[ty]
Te haere maitai nei raua i mua e te faaite nei i to raua mauruuru no te haapiiraa Bibilia.
Ukrainian[uk]
Вони роблять чудовий поступ і є дуже вдячними за біблійне вивчення.
Vietnamese[vi]
Họ tiến bộ rất tốt và cho biết là họ quý cuộc học hỏi Kinh-thánh rất nhiều.
Wallisian[wls]
ʼE haʼele ki muʼa tanā ako, pea ʼe nā loto fakafetaʼi ki tanā ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Benza inkqubela encomekayo yaye babonakalisa uxabiso ngesifundo seBhayibhile.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń tẹ̀ síwájú dáradára, wọ́n sì fi ìmọrírì hàn fún ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
他们两人都有良好的进步,而且对这个圣经研究深表赏识。
Zulu[zu]
Bathuthuka kahle futhi bakhuluma ngokwazisa ngesifundo seBhayibheli.