Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-малките оператори и виртуалните мобилни оператори са новатори, конкуренти и могат да привличат повече на брой клиенти и за националните мрежи, и за мрежите за роуминг.
Czech[cs]
Menší operátoři a operátoři virtuálních mobilních sítí jsou inovátory, konkurenty a mohou přinést vnitrostátním sítím i roamingovým sítím více zákazníků.
Danish[da]
De mindre udbydere og mobile virtuelle udbydere er innovatorer og konkurrenter og kan skaffe flere kunder til såvel hjemmenetværk som roamingnetværk.
German[de]
Kleinere Betreiber und die Betreiber virtueller Mobilfunknetze sind Innovatoren, stehen im Wettbewerb und können dafür sorgen, dass die inländischen Netze und die Roamingnetze von mehr Kunden genutzt werden.
Greek[el]
Οι μικρότεροι φορείς εκμετάλλευσης και οι φορείς εκμετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων είναι καινοτόμοι ανταγωνιστές και μπορούν να φέρουν περισσότερους πελάτες στα εγχώρια δίκτυα καθώς και στα δίκτυα περιαγωγής.
English[en]
The smaller operators and the mobile virtual operators are innovators, competitors and can bring more clients to the home networks as well as roaming networks.
Spanish[es]
Los pequeños operadores y los operadores de telefonía móvil virtuales son innovadores y competitivos y pueden atraer a un mayor número de clientes tanto a las redes nacionales como a las de itinerancia.
Estonian[et]
Väiksemad operaatorid ja virtuaalsed mobiilsideoperaatorid on innovaatorid ja konkurendid ning suudavad tuua rohkem kliente nii koduvõrkudesse kui ka rändlusvõrkudesse.
Finnish[fi]
Pienemmät operaattorit ja matkaviestinvirtuaaliverkko-operaattorit ovat innovoijia ja kilpailijoita, ja ne voivat tuoda uusia asiakkaita sekä kotiverkkoihin että vierailuverkkoihin.
French[fr]
Les petits opérateurs et les opérateurs de téléphonie mobile virtuels sont innovants et compétitifs, et peuvent attirer plus de clients sur les réseaux nationaux comme sur les réseaux d’itinérance.
Croatian[hr]
Manji operatori i operatori mobilnih virtualnih mreža inovatori su, konkurenti i mogu donijeti veći broj klijenata domaćim mrežama kao i roaming mrežama.
Hungarian[hu]
A kisebb üzemeltetők és a virtuális mobilhálózat-üzemeltetők innovátorok, versenytársak, és további ügyfeleket hozhatnak a belföldi és a barangolási hálózatok számára egyaránt.
Italian[it]
I piccoli operatori e gli operatori mobili virtuali sono innovatori e concorrenti e possono attirare un maggior numero di clienti verso le reti nazionali come pure verso le reti di roaming.
Lithuanian[lt]
Mažesnieji operatoriai ir virtualiųjų judriojo ryšio tinklų operatoriai yra novatoriai ir konkurentai ir gali į savosios šalies tinklus ir tarptinklinio ryšio tinklus pritraukti daugiau klientų.
Latvian[lv]
Mazākie operatori un mobilie virtuālie operatori ir inovatori un konkurenti un var piesaistīt vairāk klientu vietējiem tīkliem, kā arī viesabonēšanas tīkliem.
Maltese[mt]
L-operaturi iżgħar u l-operaturi virtwali tan-netwerk mobbli huma innovaturi u kompetituri u jistgħu jġibu aktar klijenti għan-netwerks domestiċi kif ukoll għan-netwerks tar-roaming.
Dutch[nl]
De kleinere exploitanten en de mobiele virtuele exploitanten zijn innovatoren en concurrenten en kunnen meer klanten aantrekken voor de thuisnetwerken en ook voor de roamingnetwerken.
Polish[pl]
Mniejsi operatorzy i operatorzy wirtualni są innowatorami, konkurentami i mogą przyciągnąć więcej klientów do sieci domowych, jak też sieci roamingowych.
Portuguese[pt]
Os operadores mais pequenos e os operadores móveis virtuais são inovadores, concorrentes e podem trazer mais clientes às redes domésticas, bem como às redes dos serviços de itinerância.
Romanian[ro]
Micii operatori și operatorii de rețele virtuale mobile inovează, concurează și pot aduce mai mulți clienți în rețelele de origine, precum și în rețele de servicii de roaming.
Slovak[sk]
Menší prevádzkovatelia a virtuálni mobilní prevádzkovatelia sú inovátori, konkurenti a môžu zvýšiť počet zákazníkov pre domáce i roamingové siete.
Slovenian[sl]
Manjši operaterji in operaterji mobilnih virtualnih omrežij so inovatorji, konkurenti in lahko pripeljejo več strank v domača omrežja, pa tudi v omrežja, kjer stranke gostujejo.
Swedish[sv]
De mindre operatörerna och de virtuella mobiloperatörerna är innovatörer och konkurrenter och kan generera fler kunder både till hemmanät och roamingnät.