Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам също, че Гейбриел е алергична към фъстъци и преди да я оставя проверих дали Ейприл не е взела " Сникърс ".
Czech[cs]
Taky vím, že je Gabriela alergická na oříšky, a před tím, než ji odvezu, zkontroluju, jestli April nevzala snickers.
German[de]
Ich weiß auch, dass Gabrielle eine Erdnuss-Allergie hat und ehe ich sie absetze, sehe ich nach, ob April ein Snickers eingepackt hat.
English[en]
I also know that Gabrielle has a peanut allergy, and before I drop her off, I check that April isn't packing a Snickers bar.
Spanish[es]
También sé que Gabrielle es alérgica al cacahuete, y antes de ir a dejarla, revisé que April no hubiera empacado barras de Snickers.
French[fr]
Je sais aussi que Gabrielle est allergique aux cacahuètes et avant de la déposer, je me suis assuré qu'April n'avait pas pris un Snickers.
Croatian[hr]
Također znam da je Gabrielle alergična na kikiriki i prije nego što sam odvezao April, provjerio sam da nema Snickers u torbi.
Hungarian[hu]
Azt is tudom, hogy Gabrielle-nek földimogyoró allergiája van, és mielőtt kiraktam a házuk előtt, ellenőriztem, hogy April nem csomagolt-e Snickers-t.
Italian[it]
So anche che Gabrielle è allergica alle noccioline, e prima di lasciarla giù, ho controllato che April non avesse uno snickers.
Dutch[nl]
Ik weet ook dat Gabrielle een pinda-allergie heeft, dus voordat ik April afzette, controleerde ik of ze Snickers bij zich had.
Polish[pl]
Wiem też że Gabrielle ma alergię na orzeszki, więc sprawdziłem, czy April nie pakuje na drogę snickersa.
Portuguese[pt]
Eu também sei que Gabrielle é alérgica a amendoim, e antes de deixar April lá, olhei sua mala para garantir que ela não levaria Snicker's.
Romanian[ro]
deasemenea stiu ca Gabrielle are alergie la alune, si inainte sa o las, am verificat ca April nu a luat nimic de la bar.
Serbian[sr]
Također znam da je Gabrielle alergična na kikiriki i prije nego što sam odvezao April, provjerio sam da nema Snickers u torbi.
Turkish[tr]
Ayrıca Gabrielle'in fıstık alerjisi olduğunu biliyorum ve onu bırakmadan önce April yanına Snickers almış mı diye kontrol ettim.