Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би искате да дарите кръв за баща си.
Danish[da]
Måske vil du gerne donere blod til din far?
German[de]
Vielleicht möchten Sie ja Blut spenden, für ihren Vater?
Greek[el]
Ίσως θέλετε να δώσετε αίμα για τον πατέρα σας;
English[en]
Maybe you'd like to donate blood to your father?
Spanish[es]
¿Quizá quisiera donar sangre para su padre?
Persian[fa]
نميخوايد خون ـتون رو به پدرتون اهدا کنيد ؟
Hebrew[he]
אולי תרצה לתרום דם לאביך?
Croatian[hr]
Možda želite dati krv poput vašeg oca?
Hungarian[hu]
Esetleg nem akar vért adni az apjának?
Indonesian[id]
Mungkin kau ingin mndonorkan darah untuk ayahmu?
Italian[it]
Magari vuole donare il sangue per suo padre?
Norwegian[nb]
Kanskje vil du gjerne donere blod til faren din?
Dutch[nl]
Misschien wil je dan bloed doneren voor je vader?
Portuguese[pt]
Talvez você queira doar sangue pro seu pai?
Romanian[ro]
Poate ai vrea să donezi sânge tatălui tău?
Russian[ru]
Может, Вы хотели бы сдать кровь для своего отца?
Slovenian[sl]
– Mogoče bi očetu darovali kri?
Turkish[tr]
Belki babanız için kan vermek istersiniz?