Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už ani nedokážu utvořit výstižné přirovnání.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω ούτε μια παρομοίωση.
English[en]
I can't even form a cogent simile any more.
Spanish[es]
¡ Ni puedo hacer una comparación lógica!
Finnish[fi]
En osaa enää keksiä edes nokkeluuksia.
Hebrew[he]
אני לא יכול אפילו לבנות דימוי משכנע יותר.
Hungarian[hu]
Már egy hasonlatra sem vagyok képes.
Dutch[nl]
Ik kan niet eens een mooie zin vormen.
Portuguese[pt]
Eu nem sequer consigo formar uma comparação.
Serbian[sr]
Više ne mogu ni da napravim poređenje kako valja.
Turkish[tr]
Artık ikna edici bir tip te olamam.