Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В света броят на хората нараства, докато площта на наличната обработваема земя намалява.
Czech[cs]
Počet lidí na planetě narůstá, zatímco rozsah orné půdy, která je k dispozici, klesá.
Danish[da]
Det globale befolkningstal er stigende, om end det tilgængelige areal af dyrkbar jord er faldende.
German[de]
Die Weltbevölkerung nimmt weiterhin zu, während die Fläche an verfügbarem Ackerland abnimmt.
Greek[el]
Υπάρχουν ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο, ενώ η έκταση της διαθέσιμης αρόσιμης γης μειώνεται.
English[en]
There are increasing numbers of people in the world, while the amount of arable land available is falling.
Spanish[es]
La población del mundo no deja de aumentar, mientras que la superficie de las tierras cultivables va en retroceso.
Estonian[et]
Inimeste arv maailmas järjest suureneb, samal ajal kui vaba põllumaa pind väheneb.
Finnish[fi]
Ihmisten määrä maailmassa kasvaa entisestään, kun taas käytettävissä olevan viljelyskelpoisen maan määrä laskee.
French[fr]
La population mondiale continue de croître, alors que la superficie des terres agricoles disponibles diminue.
Hungarian[hu]
Világszerte egyre több az ember, ugyanakkor csökken a rendelkezésre álló mezőgazdasági terület mennyisége.
Italian[it]
La popolazione mondiale è in aumento, mentre la quantità di superfici arabili disponibili diminuisce.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje žmonių daugėja, o ariamosios žemės mažėja.
Latvian[lv]
Pasaulē ir arvien vairāk iedzīvotāju, bet pieejamās aramzemes platība samazinās.
Dutch[nl]
Er zijn steeds meer mensen in de wereld, en er is steeds minder akkerland.
Polish[pl]
Ludzi na świecie jest coraz więcej, ziemi pod uprawę coraz mniej.
Portuguese[pt]
Há no mundo cada vez mais pessoas, ao passo que há cada vez menos terreno arável disponível.
Romanian[ro]
Populația lumii este în creștere, în timp ce suprafața de teren arabil disponibil este în scădere.
Slovak[sk]
Počet ľudí na svete narastá, zatiaľ čo rozloha ornej pôdy klesá.
Slovenian[sl]
Število ljudi v svetu se povečuje, medtem ko se zmanjšuje razpoložljiva površina obdelovalne zemlje.
Swedish[sv]
Det finns alltfler människor i världen samtidigt som den tillgängliga åkermarken minskar.