Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se obyvatelé tvrdošíjně bránili, bylo město zapáleno.
Danish[da]
Da indbyggerne gjorde voldsom modstand, blev der sat ild på byen.
German[de]
Als die Bewohner hartnäckigen Widerstand leisteten, wurde die Stadt in Brand gesteckt.
Greek[el]
Όταν οι κάτοικοί της σε μια απελπισμένη προσπάθεια προέβαλαν αντίστασι, η πόλις πυρπολήθηκε.
English[en]
When its inhabitants put up desperate resistance, the city was set on fire.
Spanish[es]
Cuando sus habitantes presentaron resistencia desesperada, le pusieron fuego a la ciudad.
Finnish[fi]
Kun sen asukkaat ryhtyivät epätoivoiseen vastarintaan, kaupunki sytytettiin tuleen.
Italian[it]
Poiché gli abitanti opposero una disperata resistenza, la città fu incendiata.
Japanese[ja]
同市の住民が必死の抵抗を試みたとき,同市には火が放たれました。
Korean[ko]
그 거민들이 결사적으로 저항하였을 때 그 도시에 불을 지르게 되었다.
Norwegian[nb]
Da byens innbyggere gjorde voldsom motstand, ble det satt fyr på den.
Dutch[nl]
Toen haar bewoners wanhopig weerstand boden, werd de stad in brand gestoken.
Polish[pl]
Ponieważ mieszkańcy dalej stawiali rozpaczliwy opór, Tyr wydano na pastwę ognia.
Portuguese[pt]
Quando seus habitantes ofereceram resistência desesperada, a cidade foi incendiada.
Swedish[sv]
När invånarna bjöd desperat motstånd, sattes staden i brand.
Ukrainian[uk]
Коли мешканці чинили дуже великий опір, то він спалив місто вогнем.