Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei unserer Brüder, Jorge und Eugenio Vasquez, Dienstamtgehilfen in der Versammlung San Juan Opico, wollten sich etwas Geld mit Kaffeepflücken verdienen, um den Kongreß „Lebendige Hoffnung“ im Dezember besuchen zu können.
Greek[el]
Δυο από τους αδελφούς μας, ο Γιόργκε και ο Εουτζένιο Βάσκουεζ, διακονικοί υπηρέτες στην εκκλησία Σαν Χουάν Οπίκο, αποφάσισαν να μαζέψουν καφέ για να έχουν αρκετά χρήματα να παρακολουθήσουν την πλησιάζουσα Συνέλευσι Περιφερείας «Ζώσα Ελπίς» τον Δεκέμβριο.
English[en]
Two of our brothers, Jorge and Eugenio Vasquez, ministerial servants in the San Juan Opico congregation, decided to pick coffee in order to have enough money to attend the upcoming “Living Hope” District Convention in December.
Spanish[es]
Dos de nuestros hermanos, Jorge y Eugenio Vásquez, siervos ministeriales de la congregación de San Juan Opico, decidieron recoger café para tener suficiente dinero para asistir a la venidera Asamblea de Distrito “Esperanza Viva” en diciembre.
French[fr]
Deux de nos frères, Jorge et Eugenio Vasquez, serviteurs ministériels dans la congrégation de San Juan Opico, décidèrent d’aller travailler à la cueillette du café, afin d’avoir assez d’argent pour assister à l’assemblée de district “Une espérance vivante” prévue pour décembre.
Italian[it]
Due fratelli, Jorge ed Eugenio Vasquez, servitori di ministero della congregazione di San Juan Opico, decisero di andare a raccogliere caffè per guadagnare il denaro per assistere all’Assemblea di Distretto “Speranza viva” che si sarebbe tenuta in dicembre.
Japanese[ja]
サンフアンオピコ会衆の奉仕の僕だったホルヘ・ハズケス兄弟とエウヘニオ・ハズケス兄弟は,12月に開かれることになっていた「生ける希望」地域大会に出席する資金を得るためにコーヒー摘みをすることにしました。
Korean[ko]
‘산 후안 오피코’ 회중의 봉사의 종들인 우리의 두 형제 ‘조르게’와 ‘에우게니오 바스쿠에즈’가 12월로 다가오는 “산소망” 지역 대회에 참석하기 위한 충분한 여비를 장만하기 위해 ‘코오피’를 따기로 결정하였다.
Dutch[nl]
Twee van onze broeders, Jorge en Eugenio Vasquez, dienaren in de bediening in de gemeente San Juan Opico, besloten koffie te gaan plukken om genoeg geld te hebben voor het bijwonen van de aanstaande „Levende hoop”-districtsvergadering in december.
Portuguese[pt]
Dois de nossos irmãos, Jorge e Eugênio Vasquez, servos ministeriais na congregação de San Juan Opico, decidiram empenhar-se em colher café, a fim de terem dinheiro suficiente para ir assistir à Assembléia de Distrito “Esperança Viva” no próximo dezembro.