Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tímto směrem se ubírají také francouzské intentionelle a anglické deliberate.
Danish[da]
Det franske intentionelle og det engelske deliberate peger også i samme retning.
German[de]
In eine ähnliche Richtung weisen auch das französische intentionelle und das englische deliberate.
Greek[el]
Παρεμφερές είναι το περιεχόμενο και του γαλλικού όρου intentionelle και του αγγλικού deliberate.
English[en]
The French intentionelle and the English deliberate have a similar tendency.
Spanish[es]
En sentido análogo se muestran el francés intentionnelle y el inglés deliberate.
Estonian[et]
Samasse suunda viitavad ka prantsuskeelne sõna intentionelle ja ingliskeelne deliberate.
Finnish[fi]
Samanlaiseen suuntaan viittaavat myös ranskan kielen sana intentionelle ja englannin kielen sana deliberate.
French[fr]
Les termes français «intentionnelle» et anglais «deliberate» vont également en ce sens.
Hungarian[hu]
Hasonló irányba mutatnak a francia intentionelle és az angol deliberate kifejezések.
Lithuanian[lt]
Panašiai reikėtų aiškinti ir atitinkamą prancūzų kalbos sąvoką intentionelle bei anglų kalbos sąvoką deliberate.
Latvian[lv]
Līdzīga nozīme ir franču vārdam “intentionelle” un angļu vārdam “deliberate”.
Dutch[nl]
In die richting gaan ook de Franse term intentionel en de Engelse term deliberate.
Polish[pl]
Francuski termin „intentionelle” i angielski „deliberate” zmierzają w podobnym kierunku.
Portuguese[pt]
As expressões francesa intentionelle e inglesa deliberate apontam num sentido semelhante.
Slovenian[sl]
V podobno smer kažeta tudi francoska beseda intentionnelle in angleška deliberate.
Swedish[sv]
I samma riktning pekar det franska ordet intentionnelle och det engelska ordet deliberate.