Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan vir party ’n trapklip wees om as gewone pionier te dien (kmAF 2/90 bl.
Arabic[ar]
وقد يكون ذلك بالنسبة الى البعض وسيلة للتقدم الى خدمة الفتح القانوني.
Danish[da]
For nogle kan det være et springbræt til den almindelige pionertjeneste. (km 2/90 s.
Greek[el]
Για μερικούς αυτό μπορεί να αποτελέσει σκαλοπάτι για την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα. (km 2/90 σ.
English[en]
For some this may be a stepping-stone to regular pioneer service. (km 2/90 p.
Spanish[es]
Para algunos esto pudiera ser el primer paso hacia el servicio de precursor regular. (km-S 2/90 pág.
Finnish[fi]
Joillekin tämä voi olla ponnahduslauta vakituiseen tienraivaukseen. (km 2/90 s.
French[fr]
Pour certains, ce peut être un tremplin pour le service de pionnier permanent (km 2/90 p.
Hindi[hi]
कुछों के लिए यह नियमित पायनियर सेवा की ओर एक कदम होगा। (km ३/९० पृष्ठ.
Croatian[hr]
Za neke ona može biti odskočna daska za opću pionirsku službu (km 2/90, str.
Hungarian[hu]
Egyesek számára ez mérföldkő lehet az általános-úttörőszolgálat felé. (km 1990/3 4. old.)
Indonesian[id]
Bagi beberapa ini bisa menjadi batu loncatan kpd dinas perintis biasa. (kmIN 132/90 hlm.
Italian[it]
Per alcuni questo può essere un trampolino di lancio per intraprendere il servizio di pioniere regolare. (km 2/90 p.
Korean[ko]
일부 전도인에게는 이 보조 파이오니아 봉사가 정규 파이오니아 봉사를 위한 디딤돌이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Ho an’ny sasany, izany dia mety ho fiampitana ho amin’ny asan’ny mpitory maharitra mandavantaona. (kmMG 2/90 p.
Marathi[mr]
काहींच्या बाबतीत हे नियमित पायनियरींगसाठी एक टप्पा ठरू शकेल. (रा. से.
Burmese[my]
အချို့သူများအတွက် ဤလုပ်ငန်းသည် မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်ခြင်းသို့ခုတုံးဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
For noen kan dette være et springbrett til alminnelig pionertjeneste. (km 2/90 s.
Dutch[nl]
Voor sommigen zal dit wellicht een springplank zijn naar de gewone pioniersdienst (km 2/90, blz.
Portuguese[pt]
Para alguns, este talvez seja um degrau para o serviço de pioneiro regular. (km 2/90 p.
Samoan[sm]
Mo nisi atonu o le a avea lenei o se laasaga i le auaunaga faapaeonia sauatoa. (km 2/90 itu.
Serbian[sr]
Za neke ona može biti odskočna daska za opštu pionirsku službu (km 2/90, str.
Sranan Tongo[srn]
Gi sonwan kande disi sa de wan sani di kan jepi den foe abra go na a gewoon pionierwroko (kmSR 5/90, bladzijde 7).
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata sena e ka ’na ea ba mohato o lebisang tšebeletsong ea bopula-maliboho ba ka mehla. (kmSU 2/90 leq.
Swedish[sv]
För somliga kan den bli ett trappsteg till den reguljära pionjärtjänsten. (km 2/90 sid.
Swahili[sw]
Kwa wengine hilo laweza kuwa mwanzo wa utumishi wa painia wa kawaida. (kmSW 2/90 uku.
Tamil[ta]
(நம் ராஜ்ய ஊழியம், 3/90 பக்.
Telugu[te]
కొంతమందికి ఇది రెగ్యులర్ పయినీరు సేవకు నడిపించునట్టి మెట్టయి యుండగలదు. (km 3/90 పే.
Thai[th]
สําหรับ บาง คน นี่ อาจ เป็น ก้าว เริ่ม ต้น ไป สู่ การ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา.
Tswana[tn]
Mo go ba bangwe seno e ka nna ya nna kgato ya ntlha ya go tsenelela tirelo ya bobulatsela jwa ka metlha. (kmTN 2/90 ts.
Tsonga[ts]
Eka van’wana leri ku nga ha va ribye ro khandziya ku ya eka ntirho wa vuphayona bya nkarhi hinkwawo. (kmTS 2/90 tl.
Xhosa[xh]
Kwabanye lo isenokuba ngumchankcatho osa ekungeneleni inkonzo yobuvulindlela obuthe ngxi. (kmXO 2/90 iphe.
Chinese[zh]
对若干传道员而言,辅助先驱的服务乃是进至正规先驱的踏脚石。(
Zulu[zu]
Kwabanye lokhu kungase kube isinyathelo esiholela enkonzweni yobuphayona obuvamile. (km 2/90 k.