Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كذبتى علىَ ، فسأقتلكِ
Bulgarian[bg]
Ако те хвана в лъжа, ще те пребия до смърт.
Bosnian[bs]
Saznam li da si lagala, prebiću te.
Czech[cs]
Jestli tě nachytám při lži, vytřískám z tebe duši.
Danish[da]
Hvis du lyver, banker jeg dig sønder og sammen.
German[de]
Wenn du mich anlügst, prügele ich dich zu Tode.
Greek[el]
Αν σε πιάσω να μου λες ψέματα, θα σε τσακίσω στο ξύλο.
English[en]
If I catch you lying, I'll beat the shit out of you.
Spanish[es]
Si me contestas con mentiras, te voy a agarrar a vergazos.
Finnish[fi]
Jos valehtelet, hakkaan sinut tohjoksi.
French[fr]
Si tu me mens... je te défonce.
Hebrew[he]
אם אני אתפוס אותך בשקר, אני אקרע אותך במכות.
Hungarian[hu]
Ha rájövök, hogy csak hazudozol, még a szart is kiverem belőled.
Italian[it]
Se mi rispondi mentendo, ti faccio la pelle.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu meluoji, aš tave sudaužysiu.
Portuguese[pt]
Se você me responder com mentiras, vou te dar porretadas.
Romanian[ro]
Dacă te prind că minţi, te bat de-ţi sar capacele.
Serbian[sr]
Saznam li da si lagala, prebiću te.
Turkish[tr]
Eğer yalanını yakalarsam, seni eşek sudan gelinceye kadar döverim.