Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذّ جن جنونه وقتل نصف أهالي القرية.
Bulgarian[bg]
Той се развилня и изби половината село.
Bosnian[bs]
On je otisao na divljanje i ubili pola sela.
Czech[cs]
Začal řádit a vyvraždil půlku vesnice.
Danish[da]
Han gik amok og dræbte det halve af landsbyen.
German[de]
Er ging auf einen Amoklauf und tötete die Hälfte des Dorfes.
Greek[el]
Τον έπιασε μανία και σκότωσε το μισό χωριό.
English[en]
He went on a rampage and killed half the village.
Spanish[es]
Se volvió loco y asesinó a la mitad del pueblo.
Estonian[et]
Ta sattus raevu ja tappis pool küla.
Persian[fa]
اون وحشي شد و نصف دهکده رو قتل عام کرد.
Finnish[fi]
Hän riehui ja tuhosi puolen kylää.
French[fr]
Il a dévasté et tué la moitié d'un village.
Hebrew[he]
הוא יצא למסע רציחות של חצי מאנשי-הכפר.
Croatian[hr]
Pobjesnio je i pobio pola sela.
Hungarian[hu]
A fél falut kiirtotta.
Indonesian[id]
Dia mengamuk dan membunuh setengah dari penduduk desa.
Italian[it]
La sua furia si scateno'e uccise mezzo villaggio.
Dutch[nl]
Hij ging uitzinnig te keer en vermoordde het halve dorp.
Polish[pl]
Zniszczył wszystko, co stanęło mu na drodze łącznie z wybiciem połowy wioski.
Portuguese[pt]
Ele ficou agitado e matou metade da vila.
Romanian[ro]
Şi-a ieşit din fire şi a ucis jumătate de sat.
Russian[ru]
Он пришёл в ярость и убил половину деревни.
Slovak[sk]
Rozzúril sa, a zabil polovicu dediny.
Slovenian[sl]
Podivjal je in pobil polovico vasi.
Serbian[sr]
Pobjesnio je i pobio pola sela.
Thai[th]
เขาโมโหอย่างมากและฆ่าผู้คนไปครึ่งหมู่บ้าน
Turkish[tr]
Bir katliam yaptı ve köyün yarısını öldürdü.
Chinese[zh]
暴怒 中 他 殺 了 一半 村民