Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Перки, глави, опашки, плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби: сушени, осолени или в саламура, пушени
Czech[cs]
Rybí hlavy, ocasy a žaludky, jiné jedlé rybí droby: sušené, solené nebo ve slaném nálevu, uzené
Danish[da]
Fiskehoveder, -haler og -maver og andet spiseligt fiskeaffald: tørret, saltet eller i saltlage, røget
German[de]
Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen sowie andere genießbare Fischnebenerzeugnisse: getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert
Greek[el]
Κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις ψαριών, άλλα βρώσιμα εντόσθια ψαριών: αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά
English[en]
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Spanish[es]
Cabezas, colas, vejigas natatorias y demás despojos comestibles de pescado: secos, salados, en salmuera o ahumados
Estonian[et]
Kalapead, -sabad, -põied ja muu söödav rups: kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud
Finnish[fi]
Kalojen päät, pyrstöt ja vatsa, muut syötävät kalanosat: kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu
French[fr]
Têtes, queues et vessies natatoires de poissons, autres abats comestibles de poissons: séchés, salés, en saumure ou fumés
Croatian[hr]
Riblje glave, repovi i želuci, ostali jestivi riblji ostaci: sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni
Hungarian[hu]
Hal feje, farka, úszóhólyagja és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke: szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve
Italian[it]
Teste, code e stomaco di pesci, altre frattaglie di pesce commestibili: secchi, salati o in salamoia, affumicati
Lithuanian[lt]
Žuvų galvos, uodegos, plaukiojimo pūslės ir kiti džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti valgomieji žuvų subproduktai
Latvian[lv]
Zivju galvas, astes, peldpūšļi un citi ēdami zivju subprodukti: kaltēti, sālīti vai sālījumā, kūpināti
Maltese[mt]
L-irjus tal-ħut, id-dnub u l-intern, u l-bqija tal-ġewwieni tal-ħut li hu edibbli: imnixxfa, immellħa jew fis-salmura, iffumikati;
Dutch[nl]
Koppen, staarten, zwemblazen en andere eetbaar visafval van vis, gedroogd, gezouten, gepekeld of gerookt
Polish[pl]
Rybie głowy, ogony i pęcherze pławne, pozostałe jadalne odpadki rybne: suszone, solone lub w solance, wędzone
Portuguese[pt]
Cabeças de peixes, rabos e bexigas-natatórias e outras vísceras de peixes comestíveis: secos, salgados ou em salmoura, fumados
Romanian[ro]
Capete de pește, cozi și vezici înotătoare de pește, alte organe comestibile de pește: uscate, sărate sau în saramură, afumate
Slovak[sk]
Rybie hlavy, chvosty, žalúdky, ostatné jedlé rybie droby: sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
Slovenian[sl]
Ribje glave, repi in želodci, drugi užitni ribji klavnični odpadki: sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni
Swedish[sv]
Huvuden, stjärtar och simblåsor samt andra ätbara slaktbiprodukter av fisk: torkade, saltade eller i saltlake, rökta