Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن قلقون أنها مجرد إلهاء لك
Danish[da]
Hun kan være en distraktion.
Greek[el]
Τη θεωρούμε περισπασμό.
English[en]
We're concerned it's a distraction.
Spanish[es]
Nos preocupa que es una distracción.
Estonian[et]
Kardame, et see viib su tähelepanu mujale.
French[fr]
On a peur que cela soit une distraction.
Hebrew[he]
אנחנו מודאגים זה הסחת דעת.
Croatian[hr]
Zabrinuli smo se da je to ometanje.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, eltereli a figyelmét.
Indonesian[id]
Kami khawatir itu bisa menjadi gangguan.
Italian[it]
Abbiamo paura che sia una distrazione.
Dutch[nl]
We zijn bezorgd dat het een afleiding is.
Polish[pl]
Martwimy się, że to cię rozprasza.
Portuguese[pt]
Tememos que seja uma distração.
Romanian[ro]
Suntem ingrijorati de asta.
Russian[ru]
Мы считали, что она будет отвлекать тебя.
Slovenian[sl]
Imamo jo za motnjo.
Serbian[sr]
Zabrinuli smo se da je to ometanje.
Swedish[sv]
Vi är oroade att det är en distraktion.
Turkish[tr]
Bunu bir dikkat dağınıklığı olacağından endişelendik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ việc đó sẽ gây sao lãng.