Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het toe besef dat die einde van die huidige goddelose stelsel naby is en dat dit plek sal moet maak vir God se Koninkryk.
Danish[da]
Nu forstod jeg at afslutningen på den nuværende onde tingenes ordning var nært forestående, og at denne afslutning ville bane vej for Guds rige.
German[de]
Ich wußte nun, daß das Ende der gegenwärtigen bösen Welt bevorsteht, um dem herbeigekommenen Königreich Gottes Platz zu machen.
Greek[el]
Τότε κατανόησα ότι το τέλος του παρόντος πονηρού συστήματος πραγμάτων ήταν κοντά ανοίγοντας το δρόμο για τη Βασιλεία του Θεού.
English[en]
Now I grasped that the end of the present wicked system of things was imminent, making way for God’s Kingdom.
Spanish[es]
Entonces entendí que el fin del inicuo sistema de cosas actual era inminente, y que en su lugar dominaría el Reino de Dios.
Finnish[fi]
Nyt ymmärsin, että nykyisen pahan asiainjärjestelmän loppu olisi lähestymässä ja tekemässä tilaa Jumalan valtakunnalle.
French[fr]
Je me rendais maintenant compte que la fin du système de choses méchant était imminente et menait au Royaume de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Nahangpan ko na nga ang katapusan sang malaut nga sistema sang mga butang karon malapit na, nga magahatag sing dalan para sa Ginharian sang Dios.
Italian[it]
Ora capivo che era imminente la fine dell’attuale sistema di cose malvagio e che esso avrebbe lasciato il posto al Regno di Dio.
Japanese[ja]
その時私は,現在の邪悪な事物の体制の終わりが差し迫っており,神の王国のために道があけられるということを理解しました。
Korean[ko]
이제 나는, 현 악한 사물의 제도는 그 끝이 임박하였고 하나님의 왕국이 들어서기 위해 사라지게 되어 있다는 것을 깨달았다.
Malagasy[mg]
Tsapako tamin’izay fa akaiky ny faran’ny fandehan-javatra ratsy ary hitarika ho amin’ny Fanjakan’Andriamanitra izany.
Norwegian[nb]
Nå forstod jeg at enden var nær, og at den nåværende, onde tingenes ordning skulle bli erstattet av Guds rike.
Dutch[nl]
Nu begreep ik dat het einde van het huidige goddeloze samenstel van dingen, waardoor de weg zou worden vrijgemaakt voor Gods koninkrijk, ophanden was.
Portuguese[pt]
Compreendi então que o fim do atual sistema iníquo de coisas era iminente, dando lugar ao Reino de Deus.
Romanian[ro]
Mi-am dat acum seama că sfîrşitul sistemului rău de lucruri era iminent, pentru a face loc Regatului lui Dumnezeu.
Southern Sotho[st]
Joale ka ithuta hore bofelo ba tsamaiso ea joale e khopo ea lintho bo haufi, bo hleka tsela bakeng sa ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Jag förstod nu att slutet för den nuvarande onda tingens ordning var nära förestående och att detta slut skulle bana väg för Guds rike.
Tagalog[tl]
Ngayon ay nauunawaan ko na napipinto ang wakas ng kasalukuyang balakyot na sistema ng mga bagay, na magbibigay-daan sa Kaharian ng Diyos.
Tsonga[ts]
Manuku ndzi kume leswaku makumu ya mafambiselo ya swilo layo biha ya sweswi a ya ri kusuhi, ya pfulela Mfumo wa Xikwembu ndlela.
Chinese[zh]
那时我意识到这个邪恶的事物制度末日近了,取而代之的是上帝的王国。
Zulu[zu]
Manje ngathola ukuthi ukuphela kwesimiso esibi sezinto samanje kwase kuseduze, kuvula indlela yoMbuso kaNkulunkulu.