Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě jsem na francouzské číšníky.
German[de]
Ich habe nunmal eine Schwäche für französische Kellner und Barkeeper und Museums
Greek[el]
Απλά τυγχάνει να έχω μια προτίμηση στους γάλλους σερβιτόρους.
English[en]
I just happen to have a thing for French waiters.
Spanish[es]
Da la casualidad que me gustan los mozos franceses.
Estonian[et]
Mul on lihtsalt juhtumisi kiindumus prantsuse kelneritesse.
Finnish[fi]
Ranskalaiset tarjoilijat ovat heikkouteni.
Italian[it]
E'solo che... si da'il caso che mi senta attratta dai camerieri francesi.
Dutch[nl]
Ik heb gewoon iets voor Franse obers.
Polish[pl]
Po prostu ciągnie mnie do francuskich kelnerów.
Portuguese[pt]
Eu é que tenho queda para empregados de mesa franceses.
Romanian[ro]
Am o afinitate pentru chelneri francezi.
Slovak[sk]
Ja mám skrátka slabosť pre francúzskych čašníkov.
Turkish[tr]
Sadece sanırım Fransız garsonlara çekici gelen bir yanım var.