Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom vystavíš obyvatele této kolonie zbytečné bolesti a trýzni.
English[en]
You'll only put the colony through unnecessary pain.
Spanish[es]
Solo servirá para que esta gente pase por un dolor innecesario.
Croatian[hr]
Samo ćeš izazvati nepotrebne patnje.
Hungarian[hu]
Csak szükségtelenül okoznál a telep lakóinak fájdalmat és szenvedést.
Dutch[nl]
Dan laat je deze mensen alleen maar onnodig lijden.
Polish[pl]
Skażesz tylko mieszkańców kolonii na niepotrzebne cierpienie.
Romanian[ro]
Doar vei provoca chinuri şi suferinţe inutile oamenilor din colonie.
Serbian[sr]
Samo ćeš izazvati nepotrebne patnje.
Turkish[tr]
Sadece koloniyi gereksiz acılara sokmuş olacaksın.