Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se knegte kan vol vertroue wees dat hy hulle gebede sat beantwoord.
Arabic[ar]
يمكن ان يثق خدام الله بأنه سيستجيب صلواتهم.
Bulgarian[bg]
Божиите служители трябва да са убедени, че той изслушва молитвите им.
Cebuano[ceb]
Ang alagad sa Diyos makasalig nga iyang tubagon ang ilang mga pag-ampo.
Czech[cs]
Boží služebníci mohou důvěřovat tomu, že Bůh vyslyší jejich modlitby.
Danish[da]
Guds tjenere kan være sikre på at Gud besvarer deres bønner.
German[de]
Gottes Diener können sich darauf verlassen, daß er ihre Gebete erhört.
Greek[el]
Οι δούλοι του Θεού πρέπει να είναι πεπεισμένοι ότι εκείνος θα απαντήσει στις προσευχές τους.
English[en]
God’s servants can be confident that he will answer their prayers.
Spanish[es]
Los siervos de Dios pueden confiar en que él contestará sus oraciones.
Finnish[fi]
Jumalan palvelijat voivat luottaa siihen, että hän vastaa heidän rukouksiinsa.
French[fr]
Les serviteurs de Dieu peuvent être assurés qu’il exaucera leurs prières.
Hebrew[he]
משרתי אלהים יכולים לבטוח באלהים שיענה לתפילותיהם.
Hindi[hi]
परमेश्वर के सेवक आश्वस्त हो सकते हैं कि वह उनकी प्रार्थनाओं का उत्तर देगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga alagad sang Dios makasalig nga sabton niya ang ila mga pangamuyo.
Croatian[hr]
Boji sluge mogu se pouzdati u to da će on uslišiti njihove molitve.
Indonesian[id]
Hamba-hamba Allah dapat yakin bahwa Ia akan menjawab doa mereka.
Icelandic[is]
Þjónar Guðs geta treyst því að hann svari bænum þeirra.
Italian[it]
I servitori di Dio possono star certi che egli risponderà alle loro preghiere.
Japanese[ja]
神の僕たちは,神が祈りに答えてくださることを確信できる。
Korean[ko]
하나님의 종들은 하나님께서 기도에 응답하실 것임을 확신할 수 있다.
Malagasy[mg]
Mahazo matoky ireo mpanompon’Andriamanitra fa hotanterahiny ny vavaka ataon’izy ireo.
Marathi[mr]
देव आपल्या प्रार्थनांची उत्तरे देईल असा आत्मविश्वास त्याच्या सेवकांना बाळगता येईल.
Burmese[my]
မိမိတို့၏ဆုတောင်းသံကို ဘုရားသခင်နားညောင်းတော်မူမည်အကြောင်း ကိုယ်တော်. အစေခံများ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Guds tjenere kan ha tillit til at han vil besvare deres bønner.
Dutch[nl]
Gods dienstknechten kunnen het vertrouwen hebben dat hij hun gebeden zal verhoren.
Nyanja[ny]
Atumiki a Mulungu angakhale a chidaliro kuti iye adzayankha mapemphero awo.
Polish[pl]
Słudzy Boga mogą być przekonani, że On wysłucha ich modlitw.
Portuguese[pt]
Os servos de Deus podem confiar em que ele responderá suas orações.
Romanian[ro]
Slujitorii lui Dumnezeu pot fi siguri că el va răspunde la rugăciunile lor.
Slovenian[sl]
Božji služabniki so lahko prepričani, da bodo dobili odgovor na svoje molitve.
Serbian[sr]
Božje sluge mogu da se pouzdaju da će on uslišiti njihove molitve.
Sranan Tongo[srn]
Gado dienstknegti kan abi na frutrow taki a sa yere na begi fu den.
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Molimo ba ka kholiseha hore o tla arabela lithapelo tsa bona.
Swedish[sv]
Guds tjänare kan vara övertygade om att han kommer att besvara deras böner.
Swahili[sw]
Watumishi wa Mungu wanaweza kuwa na uhakika kwamba yeye atajibu sala zao.
Tamil[ta]
கடவுள் தங்களுடைய ஜெபங்களுக்குச் செவிகொடுப்பார் என்பதில் அவருடைய ஊழியர்கள் நம்பிக்கையாயிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga lingkod ng Diyos ay makapagtitiwala na kaniyang sasagutin ang kanilang mga panalangin.
Tswana[tn]
Batlhanka ba Modimo ba ka tlhomamisega gore o tla araba dithapelo tsa bone.
Turkish[tr]
Tanrı’nın hizmetçileri dualarının Tanrı tarafından işitileceğine güvenebilirler.
Tsonga[ts]
Malandza ya Xikwembu ya nga va ni ntshembo wa leswaku xi ta hlamula swikhongelo swa wona.
Ukrainian[uk]
Божі слуги можуть довіряти Богові, що Він відповідатиме на їхні молитви.
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaThixo banokuba nentembelo yokuba uya kuyiphendula imithandazo yabo.
Zulu[zu]
Izinceku zikaNkulunkulu zingaqiniseka ukuthi uyoyiphendula imithandazo yazo.