Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелството, че Intel е продавало CPU, а Lenovo — компютри, не означава, че последицата е могла да бъде само косвена.
Czech[cs]
Okolnost, že Intel prodává CPU, zatímco Lenovo prodává počítače, neznamená, že účinek může být jen nepřímý.
Danish[da]
Den omstændighed, at Intel sælger cpu’er, mens Lenovo sælger computere, betyder ikke, at virkningen kun kan være indirekte.
German[de]
Dass Intel Prozessoren verkauft, Lenovo hingegen Computer, bedeutet nicht, dass die Auswirkungen nur mittelbar sein könnten.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η Intel πωλεί CPU, ενώ η Lenovo πωλεί υπολογιστές, δεν σημαίνει ότι πρόκειται για έμμεση μόνο επίπτωση.
English[en]
The fact that Intel sells CPUs, whilst Lenovo sells computers, does not mean that the effect can be only indirect.
Spanish[es]
El hecho de que Intel venda CPU, mientras que Lenovo vende ordenadores, no significa que el efecto sólo pueda ser indirecto.
Estonian[et]
See, et Intel müüb CPU‐sid ja Lenovo arvuteid, ei tähenda, et mõju saab olla ainult kaudne.
Finnish[fi]
Se seikka, että Intel myy CPU:ita, kun Lenovo taas myy tietokoneita, ei merkitse sitä, että vaikutus voisi olla vain epäsuora.
French[fr]
La circonstance qu’Intel vend des CPU, alors que Lenovo vend des ordinateurs, ne signifie pas que l’effet ne peut être qu’indirect.
Croatian[hr]
Činjenica da Intel prodaje CPU‐ove, a Lenovo računala, ne znači da učinak može biti samo posredan.
Hungarian[hu]
Az a körülmény, hogy az Intel CPU‐kat értékesít, a Lenovo pedig számítógépeket, nem jelenti azt, hogy a hatás csak közvetett lehet.
Italian[it]
La circostanza che Intel venda CPU, mentre Lenovo vende computer, non significa che l’effetto possa essere unicamente indiretto.
Lithuanian[lt]
Aplinkybė, kad Intel parduoda savo CPU, o Lenovo – nešiojamuosius kompiuterius, nereiškia, kad poveikis gali būti tik netiesioginis.
Latvian[lv]
Apstāklis, ka Intel pārdod CPU, bet Lenovo pārdod datorus, nenozīmē, ka sekas varētu būt tikai netiešas.
Maltese[mt]
Iċ-ċirkustanza li Intel tbigħ CPUs, filwaqt li Lenovo tbigħ kompjuters, ma tfissirx li l-effett jista’ biss ikun indirett.
Dutch[nl]
Dat Intel CPU’s en Lenovo computers verkoopt, wil niet zeggen dat het gevolg alleen indirect kan zijn.
Polish[pl]
Okoliczność, że Intel sprzedaje CPU, podczas gdy Lenovo sprzedaje komputery, nie oznacza, że skutek ten może być jedynie pośredni.
Portuguese[pt]
A circunstância de a Intel vender CPU, enquanto Lenovo vende computadores, não significa que o efeito apenas pode ser indireto.
Romanian[ro]
Împrejurarea că Intel vinde UCP‐uri, în timp ce Lenovo vinde calculatoare, nu înseamnă că efectul nu poate fi decât indirect.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že Intel predáva CPU, zatiaľ čo Lenovo predáva počítače, neznamená, že účinok môže byť len nepriamy.
Slovenian[sl]
Okoliščina, da družba Intel prodaja CPE, družba Lenovo pa računalnike, ne pomeni, da je bil učinek lahko samo posreden.
Swedish[sv]
Att Intel säljer centralprocessorer medan Lenovo säljer datorer betyder inte att effekten inte kan vara annat än indirekt.