Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er det vanskeligt at sikre sig, at indekseringsmekanismen faktisk anvendes paa oprindelige overslag opgjort i faste priser og ikke i loebende priser.
German[de]
Schließlich ist es schwierig, sich zu versichern, daß sich die Indexierung tatsächlich auf ursprüngliche Mittelansätze bezieht, die zu konstanten Preisen und nicht zu laufenden Preisen erstellt wurden.
Greek[el]
Τέλος, είναι δύσκολο να εξακριβώνεται κατά πόσο η τιμαριθμική προσαρμογή εφαρμόζεται πράγματι σε αρχικές προβλέψεις που καταρτίστηκαν με σταθερές τιμές και όχι με τρέχουσες τιμές.
English[en]
Finally, it is difficult to ensure that indexation is, in fact, applied to initial forecasts established at constant prices and not at current prices.
Spanish[es]
Por último, es difícil garantizar que la indexación se aplica bien a las previsiones iniciales establecidas a precios constantes y no a precios corrientes.
French[fr]
Enfin, il est difficile de s'assurer que l'indexation s'applique bien à des prévisions initiales établies à prix constants et non à prix courants.
Italian[it]
Infine, è difficile essere certi che l'indicizzazione sia applicata effettivamente a previsioni iniziali stabilite a prezzi costanti e non a prezzi correnti.
Dutch[nl]
Tenslotte valt het moeilijk met zekerheid vast te stellen of de indexatie wordt toegepast op in constante prijzen uitgedrukte prognoses en niet op die in lopende prijzen.
Portuguese[pt]
Finalmente, é difícil assegurar-se de que a indexação se aplica antes às previsões iniciais estabelecidas a preços constantes e não a preços correntes.