Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak daleko byste zašli, abyste pomohli člověku v nouzi?
German[de]
Wie weit würden Sie gehen, um einem Mitbürger zu helfen?
Greek[el]
Μέχρι πού θα φτάνατε, για να βοηθήσετε τον συνάνθρωπο σας;
English[en]
How far would you go to help your fellow man?
Spanish[es]
¿Hasta dónde quieres ir a tu prójimo para ayudar?
French[fr]
Jusqu'où êtes-vous prêt à aller pour aider votre prochain?
Hebrew[he]
כמה הייתם מרחיקים כדי לעזור לחבר?
Croatian[hr]
Kako daleko biste vi išli u pomoć bližnjemu?
Hungarian[hu]
Milyen messzire menne el ön, hogy segítse egy embertársát?
Indonesian[id]
Sejauh mana kau membantu orang-orang?
Italian[it]
Fino a che punto siete pronti ad aiutare il prossimo?
Lithuanian[lt]
Kaip toli eitumėt, kad padėtumėt savo bičiuliui, žmogui?
Dutch[nl]
Hoe ver zou u gaan om uw medemens te helpen?
Portuguese[pt]
Até onde você iria, para ajudar o próximo?
Romanian[ro]
Cât de departe ai merge ca să-ţi ajuţi aproapele?
Russian[ru]
На что вы готовы пойти, чтобы помочь ближнему?
Slovak[sk]
Ako ďaleko by ste zašli, aby ste pomohli človeku v núdzi?
Albanian[sq]
Deri ku do të shkonit për të ndihmuar dikë?
Thai[th]
คุณจะทุ่มเทแค่ไหน ในการช่วยเพื่อนของคุณ
Turkish[tr]
Zor durumdaki bir insana yardım etmek için ne kadar ileri gidebilirsiniz?
Vietnamese[vi]
Liệu bạn sẽ cố đến đâu để giúp đỡ đồng bào mình?