Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не си правете експерименти със силите за създаване на живот във вашето тяло, сами или с представителите на който и да е от двата пола.
Bislama[bi]
Yu no spolem ol paoa blong givim laef we oli stap insaed long bodi blong yu, o wetem ol memba we oli gat semmak seks olsem yu.
Cebuano[ceb]
Ayaw hugaw-hugawi ang mga gahum sa paglalang og kinabuhi sa inyong kaugalingong lawas o ni bisan kinsa.
Czech[cs]
Nezahrávejte si s životadárnou mocí svého těla, ať už sami nebo s příslušníky jakéhokoli pohlaví.
Danish[da]
Rod ikke med de livgivende kræfter i jeres legeme alene eller med nogen af det ene eller det andet køn.
German[de]
Spielt nicht mit den lebensspendenden Kräften eures Körpers herum, weder allein noch mit jemand vom gleichen oder vom anderen Geschlecht.
English[en]
Do not tamper with the life-giving powers in your body alone or with members of either gender.
Spanish[es]
No manipulen indebidamente los poderes de su cuerpo por medio de los cuales se da vida, ni ustedes solos ni con otras personas de cualquiera de los dos sexos.
Estonian[et]
Ärge jännake oma keha elu andva väega ei üksinda ega kummagi soo esindajaga.
Finnish[fi]
Älkää kajotko kehossanne oleviin lisääntymisen voimiin itseksenne tai kumpaankaan sukupuoleen kuuluvien ihmisten kanssa.
Fijian[fj]
Kakua ni vakacacana na kaukauwa ni vakavure bula era tiko e yagomu se vei ira na tagane se yalewa.
French[fr]
Ne badinez pas avec les pouvoirs de procréation de votre corps, que ce soit seul ou avec des gens de l’un ou l’autre sexe.
Gilbertese[gil]
Tai kumei mwaaka ni karikibwai ibukin te maiu inanon rabwatam n ti ngkoe ke ma kaain mwaine ake uoua.
Hungarian[hu]
Ne bolygassátok a testetekben rejlő életet adó hatalmat sem egyedül, sem pedig bármely nem egy másik tagjával.
Indonesian[id]
Janganlah bermain dengan kuasa pemberi-kehidupan di tubuh Anda sendiri ataupun dengan anggota jenis kelamin apa pun.
Italian[it]
Non giocate con il potere di procreazione del vostro corpo, né da soli né con altri di entrambi i sessi.
Lithuanian[lt]
Nežaiskite su jūsų kūne esančiomis gyvybės kūrimo galiomis vieni ar su bet kurios lyties nariais.
Latvian[lv]
Nespēlējieties ar dzīvības radīšanas spēkiem, kas piemīt jūsu ķermenim, ne vienatnē, ne ar kādu no abu dzimumu pārstāvjiem.
Malagasy[mg]
Aza kitikitihana irery na miaraka amin’ ny lehilahy na vehivavy ny herin’ ny fananahana ao anatin’ ny vatanao.
Marshallese[mh]
Jab jerwani kajoor ko liwaji kōn mour ilo ānbwinnūm̧ make ak ippān membōr ro an jabdewōt jekjek.
Mongolian[mn]
Өөрийн бие махбод дахь амьдралыг тэтгэгч хүчийг ганцаараа буюу бусадтай нийлэн өөрчлөх гэж бүү оролд.
Norwegian[nb]
Tukle ikke med de livgivende krefter i kroppen alene eller sammen med andre, uansett kjønn.
Dutch[nl]
Knoei niet met de levensscheppende krachten in je lichaam, of dat nu met jezelf, of met iemand van hetzelfde of het andere geslacht is.
Polish[pl]
Nie igrajcie z życiodajnymi mocami waszych ciał czy to w samotności, czy z przedstawicielami którejkolwiek z płci.
Portuguese[pt]
Não experimentem os poderes geradores de vida em seu corpo, seja sozinhos ou com membros de qualquer sexo.
Romanian[ro]
Nu vă jucaţi cu puterile dătătoare de viaţă din trupul vostru singuri sau cu persoane de orice sex.
Russian[ru]
Не экспериментируйте с дающими жизнь силами, заключенными в вашем теле, сами или с представителями любого пола.
Samoan[sm]
Aua e te ta’alo’alo na o oe pe faatasi ma isi tagata o soo se itupa i mana e foafoa ai le ola o loo i totonu o lou tino.
Swedish[sv]
Experimentera inte med den livgivande kraften i din kropp, varken själv eller med andra av endera könet.
Tagalog[tl]
Huwag ninyong paglaruan ang maseselang bahagi ng inyong katawan, mag-isa man kayo o may kasama man na lalaki o babae.
Tongan[to]
ʻOua te ke vaʻinga ʻiate koe pē mo e ngaahi mālohi foaki-moʻui ʻoku ʻi ho sinó pe mo ha kau tangata pe fefine.
Tahitian[ty]
Eiaha e faaara i te mana no te horo‘a i te ora tei roto ia outou, o outou ana‘e iho anei e aore râ e te tahi atu taata ê.
Ukrainian[uk]
Не збуджуйте життєдайні сили у вашому тілі наодинці або з особами будь-якої статі.
Vietnamese[vi]
Đừng đùa giỡn với các khả năng sinh sản trong cơ thể của mình hoặc với các tín hữu của bất cứ phái tính nào.