Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانيال, انت لست بمتوحش
Bulgarian[bg]
Даниел, ти не си чудовище!
Bosnian[bs]
Daniel, ti nisi čudovište!
Czech[cs]
Nejsi monstrum, Danieli!
Greek[el]
Ντάνιελ, δεν είσαι τέρας!
English[en]
Daniel, you're not a monster!
Spanish[es]
Daniel, ¡ no eres un monstruo!
Estonian[et]
Daniel, sa pole koletis!
Finnish[fi]
Daniel, et ole hirviö!
French[fr]
Daniel, tu n'es pas un monstre!
Croatian[hr]
Daniel, ti nisi čudovište!
Hungarian[hu]
Daniel, nem vagy szörny!
Indonesian[id]
Daniel, kau bukan monster!
Icelandic[is]
Daniel, ūú ert ekki skrímsli!
Japanese[ja]
あなた は 怪物 じゃ な い わ !
Dutch[nl]
Daniel, je bent geen monster.
Polish[pl]
Danielu, nie jesteś potworem! Natychmiast!
Portuguese[pt]
Daniel, tu não és um monstro!
Romanian[ro]
Daniel, nu eşti un monstru!
Slovenian[sl]
Daniel, ti nisi pošast.
Serbian[sr]
Danijel, ti nisi čudovište!
Swedish[sv]
Daniel, du är inte ett monster!
Turkish[tr]
Daniel, sen canavar değilsin!