Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أوضح قصدي.
Czech[cs]
Jen jsem si značil území.
Danish[da]
Jeg laver bare en pointe.
Greek[el]
Απλά ήθελα να το τονίσω.
English[en]
I'm just making a point.
Spanish[es]
Sólo me metía en mi personaje.
Persian[fa]
ميخوام منظورمو برسونم.
Finnish[fi]
Halusin vain tehdä asiani selväksi.
Hebrew[he]
תירגע, אני רק מנסה להבהיר את עמדתי.
Hungarian[hu]
Nyugi van, csak ugratlak.
Indonesian[id]
aku hanya memastikannya saja.
Italian[it]
Rilassati, volevo solo mettere le cose in chiaro.
Lithuanian[lt]
Aš tik noriu viską išsiaiškinti.
Polish[pl]
To tylko pokazówka.
Portuguese[pt]
Só estou a marcar uma posição.
Russian[ru]
Я просто пометил забор.
Slovak[sk]
Len som sa bránil.
Slovenian[sl]
Samo poanto želim povedati.
Serbian[sr]
Samo hoću nešto da kažem.
Swedish[sv]
Försöker bara visa poängen.
Turkish[tr]
Öylesine söylüyorum sadece.