Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Med henblik paa at fastslaa, hvorvidt de forskellige typer denimstof kunne sammenlignes, skoennede Kommissionen det hensigtsmaessigt at benytte en internationalt accepteret klassifikation baseret paa vaegt pr. square yard, som foelger:
German[de]
(7) Bei dem Vergleich dieser verschiedenen Sorten von Denim legte die Kommission die international anerkannte Klassifizierung zugrunde, die auf dem Gewicht je Quadratyard basiert, und wie folgt lautet:
Greek[el]
(7) Για να υπάρχει σαφής δυνατότητα σύγκρισης μεταξύ των διαφόρων τύπων «ντένιμ», η Επιτροπή θεώρησε σωστό να χρησιμοποιήσει τη διεθνώς αποδεκτή κατάσταση με βάση το βάρος ανά τετραγωνική γυάρδα (γυάρδα2), ως εξής:
English[en]
(7) In order to establish proper comparability between different kinds of denim, the Commission considered it appropriate to use an internationally accepted classification based on weight per square yard, as follows:
Spanish[es]
(7) Con el fin de establecer una comparación adecuada entre los diferentes tipos de « denim », la Comisión consideró conveniente utilizar una clasificación internacionalmente admitida basada en el peso por yarda cuadrada que se muestra a continuación:
French[fr]
(7) En vue d'assurer une comparabilité adéquate des différentes sortes de « denim », la Commission a jugé utile d'adopter une classification internationalement acceptée fondée sur le poids au yard2:
Italian[it]
(7) Per una adeguata comparabilità tra i vari tipi di « denim », la Commissione ha ritenuto appropriato servirsi di una classificazione internazionalmente accettata, basata sul peso per larda quadrata, procedendo come segue:
Dutch[nl]
(7) Ten einde de verschillende soorten denim onderling naar behoren te kunnen vergelijken, achtte de Commissie het passend de volgende internationaal aanvaarde indeling gebaseerd op gewicht per vierkante yard toe te passen:
Portuguese[pt]
(7) De modo a estabelecer uma comparabilidade adequada entre os diferentes tipos de denim, a Comissão considerou conveniente utilizar uma classificação aceite internacionalmente com base no peso por jarda quadrada, do seguinte modo: