Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir sind entschlossen, im Königreichswerk voranzudrängen, sei es in den majestätischen Anden, auf schmalen Dschungelpfaden oder sonstwo in unserem ausgedehnten Gebiet.
English[en]
We are determined to press on in Kingdom service, whether in the towering Andes, along tangled jungle paths, or elsewhere in our vast territory.
Spanish[es]
Estamos resueltos a continuar en el servicio del Reino, ya sea en los encumbrados Andes, a lo largo de las tortuosas sendas de la selva, o en cualquier otro lugar de nuestro vasto territorio.
French[fr]
Nous sommes résolus à travailler activement dans le service du Royaume, que ce soit sur les montagnes élevées des Andes, le long des chemins inextricables de la jungle ou dans n’importe quel autre endroit de notre immense territoire.
Italian[it]
Siamo decisi a perseverare nel servizio del Regno sia sulle torreggianti Ande, che lungo i sentieri della fitta foresta, o altrove nel nostro vasto territorio.
Japanese[ja]
そして,そそり立つアンデスの中であれ,入り組んだジャングルの道に沿ってであれ,つまり,ペルーの広大な区域のどこであれ王国の奉仕にまい進する決意をしています。「
Dutch[nl]
Wij zijn vastbesloten om, hetzij in het hoge Andes Gebergte, langs dichtbegroeide junglepaden of elders in ons uitgestrekte gebied, voorwaarts te gaan in de Koninkrijksdienst.
Portuguese[pt]
Estamos decididos a continuar o serviço do Reino, quer nos altos Andes, ao longo de intricados caminhos na selva, quer em outras partes do nosso vasto território.